HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di cocco | Babel Free

Sostantivo CEFR C1 Standard
ˈkɔkko

Definizioni

  1. pianta dei tropici che produce un frutto omonimo, alta fino a quaranta metri, con grandi foglie pennate lunghe fino a 4 metri; la sua classificazione scientifica è Cocos nucifera ( tassonomia)
  2. frutto tropicale, dalla buccia dura e legnosa, dall'interno bianco e dolce, si consuma acerbo e contiene un liquido dissetante di colore biancastro chiamato acqua di cocco; quand'è maturo è detto copra e si utilizza per ricavarne l'olio di cocco utilizzato grezzo nell'industria cosmetica, oppure raffinato nell'industria alimentare
  3. bibita ricavata dalla noce di cocco
    broadly
  4. insetto del genere Coccus, a cui appartiene il Coccus cacti la cui femmina è chiamata cocciniglia e dalla quale si estrae il pigmento omonimo
  5. cellula di batterio di forma vagamente rotondeggiante, a volte anche ovoidale
  6. carpello, di un ovario o di un frutto, quando ha forma rotondeggiante
  7. parte di un frutto dirompente che, giunto a maturazione, si stacca dalle parti vicine omologhe, e che generalmente corrisponde a un carpello
  8. fungo mangiabile che prima di maturare ha l'aspetto dell'uovo
    broadly
  9. pigmento color cremisi ottenuto dalla cocciniglia; panno tinto con tale pigmento; il colore stesso
    archaic
  10. uovo
  11. preferito di qualcuno
  12. ovolo, fungo pregiato dalla tipica cappella ovale; la sua classificazione scientifica è Amanita caesarea ( tassonomia)

Equivalenti

Български глезя
Bosanski kokoš pet кокос
Català coc coc coco cocoter
Čeština kok kokosovník mazánek rozmazlovat
Dansk kokosnød
Galego coco
Hrvatski kokoš pet кокос
Íslenska kennarasleikja
ខ្មែរ ដើមដូង
한국어 구균
Kurdî kok kok pêt
ລາວ ພ້າວ
Te Reo Māori niu
മലയാളം തെങ്ങ്
မြန်မာဘာသာ အုန်း
ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਰੀਅਲ
Português coco coço coqueiro
Română coc cocotier
Српски kokoš pet кокос
Kiswahili mnazi
Tagalog niyog
Українська кокос
اردو ناریل
Tiếng Việt cầu khuẩn
中文 球菌
ZH-TW 球菌

Esempi

“è il cocco della famiglia”

Livello QCER

C1
Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.
See all C1 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda cocco usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free