acqua

Definizioni

1. Liquido trasparente essenziale per la vita.
2. sostanza formata da molecole composte di due atomi di idrogeno e un atomo di ossigeno, presente in natura allo stato liquido, solido (confronta con ghiaccio) e gassoso (confronta con vapore)
3. Azione ed effetto di piovere.
4. uno dei quattro elementi fondamentali della filosofia antica, dell'alchimia e dell'astrologia (confronta con Acqua)
5. Azione ed effetto di piangere.
6. pioggia
7. soprattutto in espressioni negative, cosa comune
   figuratively
8. liquido composto principalmente da acqua presente in natura in alcuni vegetali e ricco di nutrienti
9. liquido profumato
10. nel canottaggio è la corsia di gara
11. nei giochi infantili, indica la lontananza a un oggetto cercato e precedentemente nascosto (in contrapposizione a fuoco, che ne indica la vicinanza)
12. per gli usi al plurale vedi acque

Equivalenti

altre 73 lingue

Afrikaanswater

العربيةماء

Azərbaycan dilisuسو

Беларускаявада

Българскивода

বাংলাজলপানি

Bosanskivoda

Catalàaigua

Češtinavoda

Cymraegdwfrdŵr

Danskvand

DeutschWasserwässer

Ελληνικάνερό

Esperantoakvo

Eestivesi

Euskaraurura

فارسیآباب

Suomivesi

Vosa Vakavitiwai

Gaeilgeuisce

Galegoaguaauga

ગુજરાતીપાણી

ʻŌlelo Hawaiʻiwai

עבריתמים

हिन्दीपानीपानीं

Hrvatskivoda

Magyarvíz

Հայերենջուր

Bahasa Indonesiaair

Íslenskavatn

日本語みず水

ქართულიწყალი

한국어물

Kurdîav

Latinaaqualiquor

LëtzebuergeschWaasser

Lingálamai

Lietuviųvanduo

Latviešuūdens

Malagasyrano

Te Reo Māoriwai

മലയാളംപയസ്സ്

Монголус

मराठीजलजुलैपाणी

Bahasa Melayuair

Maltiilma

မြန်မာရေးရွေ့ရွေးရွှေ့ရွှေရှေး+ 3 more

Nederlandswater

ਪੰਜਾਬੀਆਬਜਲਜ਼ੈਲਪਾਣੀ+ 1 more

Polskiwoda

Portuguêságua

Românăapa

Русскийвода

Slovenčinavoda

Slovenščinavoda

Gagana Samoavai

Soomaalibiyo

Shqipujë

Српскиvodaвода

Svenskavatten

Kiswahilimaji

தமிழ்தண்ணீர்

ไทยนำน้ำ

Türkmençesuw

Tagalogtubig

Setswanametsi

TürkçeşuSÜsu

اردوآباب

Tiếng Việtnước

isiXhosaamanzi

中文水

繁體中文水

isiZuluamanzi

Esempi

“Talete è il filosofo che riteneva che l'acqua fosse il principio della vita e del cosmo”

“Cancro, Scorpione e Pesci sono i segni d'acqua”

“abbiam preso tanta acqua”

“la classe non è acqua”

“il sangue non è acqua”

“acqua di colonia”

“l'acqua di Roma”

“le acque del Veneto”

“la nostra squadra gareggia in acqua 4”

Livello QCER