Значение вода | Babel Free

Определения

1. устаревшее античное созвездие
2. влага, прозрачная бесцветная жидкость
3. детск. тот, кто водит в игре в прятки, салочки
4. прозра́чная жи́дкость eau женский род горя́чая вода́ eau chaude
   женский род
5. ед. ч., хим. оксид водорода (H₂O), бинарный неорганический амфолит, растворитель (наиболее распространённый на Земле); жидкость без цвета, запаха и вкуса (при н. у.)
6. жи́дкая смесь специа́льного назначе́ния eau ; liquide мужской род туале́тная вода́ eau de toilette
   мужской род
7. безалкогольный напиток, состоящий большей частью из воды́ [1] или [2], в особенности с примесью газа, сахара и красителей
8. о скро́мном, ти́хом челове́ке (être) très modeste
9. геогр., полит., мн. ч. часть морского, озёрного или речного пространства
10. изобличи́ть montrer qqn sous son vrai jour
11. мн. ч. целебный источник либо лечение с его помощью
12. о́чень похо́жи друг на дру́га se ressembler comme deux gouttes d'eau
13. перен. слишком жидкий, невкусный либо малопитательный суп, соус, напиток и т. д.
14. ед. ч., перен. малосодержательный текст
15. перен., разг. слёзы
16. диал., рег. (поморск.): прилив, отлив, а также промежуток времени между ними
17. устар., диал., рег. (поморск.): год в возрасте судна
18. мед., мн. ч. амниотическая жидкость
19. устар., трансп. водная среда, предназначенная для судоходства
20. парикмах. парфюмерная жидкость
21. экон. вид природных ресурсов

Эквиваленты

Примеры

“Один глубокомысленный испытатель естества, досужий и оборотливый немец, заметил хозяину, что в его колодце вода минеральная, потому, дескать, что в ней есть⟳ частицы известковые, железные и разные другие, и что хотя и в обыкновенной воде бывает не без примеси, но его колодезная вода имеет особенную целебную силу.”

“Так, например, ключевая вода, прошедшая через известковую породу, бывает несоизмеримо богаче минеральными веществами (специально известковыми солями), чем речная вода или вода какого-либо пруда.”

“Например, температура кипения воды́ в обычных условиях (то есть⟳ при атмосферном давлении) равна 100 °C, а при давлении 150 кг/см² — 340 °C.”

“«Мы нашли воду», — сказал Уильям Бойнтон из университета Аризоны, один из ведущих учёных проекта.”

“— Фёдор, спустись к автомату и добудь мне какой-нибудь воды́.”

“Я думал, что я успею гораздо раньше окончить⟳ моё сочинение, не тут-то было! Я сижу теперь на во́дах, лечусь.”

“Он был ранен пулей в ногу и поехал на во́ды с неделю прежде меня.”

“Или раствор ершёный, не лекарство, а вода сплошная.”

“Скоро пришлю Голицынского, который мне нравится только местами; кроме этих немногих местечек, всё остальное вода, вода и вода. Недаром книги такие толстые.”

“Не довольствуясь этим, присовокупили циничное глумление, подленькие смешки: больше половины книг не сгорели, в них, видите ли, было слишком много воды.”

“Почему льётся вода из глаз твоих, // как будто она течёт из [дырявого] бурдюка?”

“Рыжая собака, очень грустная, а поэтому не прельстившая никого, выплакала глаза морской водой.”

“Хнычущая «дочка» утверждала, что «мама» не может так утверждать⟳, поскольку ни разу вживую не видела сбежавшего женишка. ⟨…⟩ Бойко нахмурилась: // — А-а, так вот ты по какой причине воду развела.”

“Вода большая — прилив. Вода кроткая — отлив, состояние воды во время наибольшего отлива, затишье при смене отливно-приливных течений. Вода малая — отлив.”

“Значит, по большой воде подняло с берегов лес, наваленный там баррикадами, и таскает его, подсовывает под винты теплохода.”

“Ладья на четвёртой воде.”

“На третий день он узнал, что ро́ды начались ночью, на рассвете прошли во́ды и с утра не прекращаются сильные схватки.”

“В роддом Ольга доехала сама, на автобусе. Во́ды отошли до́ма. Она лежала на кровати и почувствовала, что кровать стала мокрой.”

“Июня в 2 день, на первом часу дня, пришли под каланчи водою казанские стрельцы три полка: Александр Шавр с товарищи.”

“А по вскрытии вод надеюсь отправиться⟳ вскорости, чего ради и суда уже готовятся.”

“Потом вспрыскивается благоуханною водою и смотрится в маленькое, вынув из кармана, зеркало.”

“Уже в начале владения русскими краем эта местность [Высокогорская Николаевская Чуркинская пустынь], с рыболовными во́дами, составляла достояние астраханских монастырей, причём во́ды неоднократно то отходили к правительству, то жаловались монастырям.”

“Примерно 90 процентов всего льда, имеющегося на нашей планете, и 75 процентов всех запасов пресной воды содержится в ледяном панцире, покрывающем Антарктиду.”

“Великан голодный ищет, // Кто ему сгодится в пищу, // Звери спрятались в кусты — // Значит, во́дой будешь ты!”

“на воде́ и на су́ше”

by sea and by land

“лезть⟳/поле́зть в во́ду”

to get into the water

“стака́н воды́”

glass of water

“боло́тная вода́”

stagnant water

“спуск воды́ из туале́тного бачка́”

flushing the toilet

“под водо́й”

underwater

“со́ки и во́ды”

juices and sodas

“ма́лая вода́”

low tide

“Места́ми интере́сно, а всё остально́е — вода́.”

Interesting in some places, but the rest is fluff.

“Слева созвездие Вода (Aqva), вытекающая из Кувшина созвездия Водолей.”

Уровень CEFR