← Назад к поиску

Значение лезть | Babel Free

Глагол CEFR C1 Standard

[lʲesʲtʲ]

Определения

карабкаясь, перемещаться куда-либо (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. лазить, лазать)
разг. проникать куда-либо
перен., разг. быть впору
перен., разг., о мехе, шерсти — линять
перен., разг., об одежде — терять целостность, дырявиться
перен., разг., неодобр. вмешиваться
перен., разг., неодобр. приставать

Эквиваленты

Azərbaycanca qarışmaq qatışmaq

Беларуская лезці

Bosanski uzverati verati лазити

Català entrar escalar escalar escalar grimpar resultar sortir

Čeština drápat šplhat vměšovat vycházet vyjít vypadnout vyšplhat vystoupit vystupovat zasahovat

Deutsch ausfallen ausfallen entströmen entzweien erklimmen erklimmen heraufklettern heraufklettern herauskommen herauskommen herumturnen hinaufklettern hinaufklettern hochturnen klettern klettern kraxeln kriechen Kriechen passen passen sich einmischen steigen steigen verzanken vorquellen wegtreten zerstreiten

Ελληνικά ανακατεύομαι εκβαίνω σκαρφαλώνω τάσσομαι

English bother bother bother bug bug BUG Clamber clamber climb climb come out come out fall out fall out fit Fit fit get get interfere interfere meddle scale scale Scramble trouble trouble

Español caciquear caer caerse caerse chinchar colarse descender descender deslizarse deslizarse encaramarse entremeterse entrometerse escalar escalar fastidiar fastidiar importunar importunar incomodar incomodar ingerirse injerirse inmiscuirse inmiscuirse inserirse introducirse mangonear meterse meterse meterse donde nadie lo llama meterse donde no lo llaman meterse en lo que no le importa meterse en lo que no le toca meterse en lo que no le va ni le viene molestar penetrar penetrar pronunciarse en favor/en contra resular revelarse salir salir a la luz shutear trepar trepar

Suomi debytoida ilmestyä ilmetä kavuta kavuta päättyä sekaantua sekoittaa sotkeentua sotkeutua

Français coming out entrer entrer escalader fâcher grimper grimper s'ingérer se glisser se mêler sortir sortir sortir du placard tomber tomber

Galego entremeter saír

עברית התערב

Hrvatski uzverati verati лазити

Magyar beleavatkozik kijön

Bahasa Indonesia lepas

Italiano arrampicarsi arrampicata arrampicata emergere immischiarsi importunare inerpicarsi infastidire infastidire infilarsi infiltrarsi intrufolarsi litigare penetrare riuscire seccare

日本語おせっかいをする出攀じ登る脱落

한국어 기어 올라감

Kurdî şair

Latina admisceo excadere immisceo scando

Македонски се меша

Монгол авирах

Nederlands bemoeien klauteren tussenkomen uitkomen zich moeien

Polski leźć schodzić tryskać ukazywać wspinać wylatywać wypadać

Português intrometer

Română amesteca baga interveni

Русский бастовать взбираться взобраться взобраться вмешаться вмешиваться вскарабкаться вываливаться вылезать вылезти выпадать выпасть выступать выходить карабкаться поссориться случаться смешать смешивать ссориться

Српски uzverati verati лазити

Svenska klänga lägga sig i

Tagalog makialam manghimasok

Türkçe burnunu sokmak çıkmak yağılaşmak

Українська випадати лазити лізти лі́зти

Примеры

“лезть на сте́ну”

to climb up the wall

“лезть в во́ду”

to get into the water

“лезть в дра́ку”

to get into the fight

“Не лезь ко мне!”

Don't touch me! / Don't intrude on me! (protest to sexual advances)

“Боти́нки ему́ не ле́зут.”

He can't get the boots on.

“лезть из ко́жи вон”

to go all out, to bend over backwards (get out of own skin)

“не лезть за сло́вом в карма́н”

to have a ready tongue, not to be at a loss for a word, to have a way with words (not to rummage for a word in the pocket)

“лезть кому́-либо в ду́шу”

to worm oneself into someone's confidence (to get into someone's soul)

“лезть не в своё де́ло”

to poke one's nose into other people's affairs; to pry

“хоть в пе́тлю лезть”

I am at my wit's end (ready to get a noose to hang myself)

Уровень CEFR

Продвинутый
Это слово относится к словарному запасу CEFR C1 — уровень продвинутый.

See all C1 Русский words →

Смотрите также

лезу лезут лезущий лезши лезший лезь

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free