se mêler

Définitions

1. Devenir moins pur.
2. Participer à une chose, intervenir dans une affaire.

Équivalents

19 autres langues

Azərbaycan diliqarışmaqqatışmaq

Češtinavměšovatzasahovat

Ελληνικάανακατεύομαι

Suomisekaantuasekoittaasotkeentuasotkeutua+ 1 more

Françaiss'ingérer

Galegoentremeter

עבריתהתערב

Magyarbeleavatkozik

Italianoimmischiarsiimpicciarsimischiarsi

日本語おせっかいをする

Latinaadmisceoimmisceo

Македонскисе меша

Nederlandsbemoeientussenkomenzich moeien

Portuguêsintrometer

Românăamestecabagainterveni

Русскийвмешатьсявмешиватьсялезтьсмешатьсмешивать+ 2 more

Svenskalägga sig i

Tagalogmakialammanghimasok

Türkçeburnunu sokmak

Exemples

“Cette race s’était mêlée et avait perdu beaucoup de sa pureté.”

“Les étrangers envahissaient le Sénat ; le sang romain se mêlait.”

“Il a réussi dans toutes les choses dont il s’est mêlé.”

“Mais comment dire⟳ à qui vient de vous sauver⟳ la vie qu’il se veuille mêler de ce qui le regarde ?”

“Il se mêle de politique et n’y entend rien.”

“Cette affaire se fera, à moins que le diable ne s’ en mêle, si le diable ne s’ en mêle : Cette affaire se fera malgré tous les obstacles.”

“Cette affaire ne se fera pas, à moins, etc., Il est presque impossible que cette affaire réussisse.”

“Se mêler d’une chose : S’occuper d’une chose étrangère à sa profession, à ses habitudes, à ses talents, à ses affaires.”

“Il est médecin, et il se mêle d’astronomie.”

“C’est un littérateur, et il se mêle de donner⟳ des conseils aux généraux.”

“Quand ce bon homme se mêle de railler⟳, il est plus malin que personne.”

“Sang mêlé : Personne issue d’un croisement entre races différentes.”

Niveau CECR