malin

Définitions

1. Porté à nuire, à faire du mal à autrui.
   literary
2. Mauvais, diabolique.
3. Qui présente de graves symptômes ; sérieux.
4. Qui se plaît à faire ou à dire des choses malicieuses, seulement pour s’amuser, se divertir.
   dated
5. Fin, rusé, astucieux, finaud, futé.
   familiar
6. Trop fin, difficile.
7. Un peu mal, stupide, bête.
   ironic

Équivalents

28 autres langues

العربيةخبثخبيثغمزماكر+ 1 more

Bosanskiopakzloćudanзлоћуданопак+ 1 more

Češtinafištrónhanětmaligníostouzetpohánětpomlouvatškodlivýšpinittupitvychytralýzhoubný+ 8 more

Danskondskabsfuld

Ελληνικάκακοήθηςκακολογώκατανοώπονηρός+ 1 more

Esperantoruza

Suomimalignipahanlaatuinen

Françaiscalomniercauteleuxdiffamerfinaudmadremalicemalinmatois+ 5 more

हिन्दीघातकमूज़ी

Hrvatskiopakzloćudanзлоћуданопак+ 1 more

Bahasa Indonesiaganas

Italianoastutaastutiastutocazzutodrittidrittofurbafurbomalignòmalignomaliziosomefistofelicoperfidascaltrosornionesubdolasubdolesubdolisubdolovirulento+ 17 more

日本語中傷潑狡

한국어詭

Kurdîmalîn

Latinadiffamomalignomalignus

Lëtzebuergeschraffinéiert

Nederlandsboosaardigduivelsgeniepigkwaadkwaadaardiglistigmaligneondeugendschalksslimsluwspottendverguizenvindingrijk+ 11 more

Polskichytruschytrykumatyobyciepomyślunekpoważnywyrafinowanyzgubnyzłośliwy+ 6 more

Portuguêsarteiroastutobestaboboburrodesafiadordiabólicodifícilendiabradoespertomalandromaliciosomalignomalvadomarotomauperspicazproblemáticotontotravesso+ 17 more

Русскийболезнетворныйзлокачественныйклепатьпронырливыйхитрыйхитрюгахитрющийядовитый+ 5 more

Српскиopakzloćudanзлоћуданопак+ 1 more

Svenskabakdantabaktalaelakartadmalignondartadsvårartad+ 3 more

Türkçeaçıkgözçakmakköfteyi çakmakkötü huylukurnaz+ 2 more

Українськазлоякіснийпідкований

Tiếng Việtác tínhtrúng thương

中文惡性

繁體中文惡性

Exemples

“Inquiète, cette dame va consulter⟳ des médecins, un psychiatre, puis un prêtre qui lui apprend que sa fille est possédée par un esprit malin.”

“Son père lui avait dit : "Tu s'ras barbier" Mais il n'aimait pas ce métier Le voici donc en colère Jetant les clients par terre Wo wo wo Méo Penché A son père alors il a dit : "Ça sert à rien pour ces jobs-là, j'suis trop malin"”

“Qualifie la joie, le plaisir que l’on a du mal d’autrui.”

“L’esprit malin, le malin esprit”

“[…] madame Dufresnoi, attaquée d'une fièvre maligne, fut en peu de moments réduite à la dernière extrémité : elle mourut le cinquième jour de sa maladie.”

“Une tumeur maligne.”

“Il a l’esprit aussi malin qu’il a le cœur bon.”

“C’est un enfant bien malin, bien espiègle.”

“Un regard, un œil, un sourire⟳ malin.”

“Il a dit cela d’un ton, d’un air malin.”

“— Qu’est-ce qu’ils vont faire⟳, à présent ? — Bien malin qui pourrait le dire⟳.”

“Moi, en tous cas, si j'étais chef de fabrication, ça irait pas comme ça, Monsieur, ça tournerait autrement rond que ça tourne, en tous cas, c'est pas malin d'avoir nommé le Charly à ma place!”

“Il est trop malin pour se laisser⟳ attraper⟳, pour se laisser⟳ prendre⟳ à ce piège.”

“Ce n'est pas malin, ce n'est pas difficile à comprendre⟳ ou à faire⟳.”

“Ah ! C'est malin ! T'aurais pu faire⟳ attention.”

Niveau CECR