← Zpět na vyhledávání

Význam tupit | Babel Free

Sloveso CEFR B1

[ˈtʊpɪt]

Definice

činit (předmět) tupým
(tupit + koho, co) negativními řečmi kazit vnímání, pověst někoho, něčeho

Ekvivalenty

العربية استحقر استهجن دهم طعن غمز هاتر هجن

Български ругая хокам

Català insultar

Čeština hanět hanobit maligní nadávat očernit ostouzet pohánět pomlouvat pošpinit škodlivý spílat spílat špinit zhoubný zlořečit

Deutsch afterreden anschwärzen beschimpfen bösartig diffamieren geifern herabwürdigen lästern schlechtreden schmähen schmähen stänkern gegen unheilvoll verleumden Verunglimpfen verunglimpfen

Ελληνικά διασύρω δυσφημίζω δυσφημώ εξυβρίζω κακολογώ στηλιτεύω

English blunt blunt blunt defame defame defame denigrate Denigrate denigrate malign malign malign revile revile

Esperanto insulti

Español denigrar denostar difamar injuriar insultar putear reprochar vilipendiar

Suomi herjata mustamaalata mustata pahanlaatuinen solvata

Français calomnier dénigrer diffamer émousser honnir insulter insulter malin

Gaeilge imdhearg

Gàidhlig dèan dìmeas air

Galego insultar

हिन्दी घातक लताड़ना

Magyar becsmérel gyaláz sérteget

Italiano denigrare denigrate diffamare insolentire insultare vituperare

日本語中傷

Kurdî hulî

Latina allatro blasphemo bovinor concerpo diffamo elevo maligno malignus obtundere vituperare

Nederlands bekladden belasteren denigreren diffameren uitschelden verguizen

Polski lżyć napiętnować oczerniać oczernić opluć opluwać piętnować pomniejszać pomniejszyć szczuć umniejszać zelżyć zgubny zniesławiać zniesławić

Português insultar

Română huli ocărî

Русский клеветать клепать лгать обесславить опозорить поносить порочить притупля́ть притуплять ругать хули́ть хулить

Svenska bakdanta baktala håna skymfa smäda svartmåla

Setswana kgala

Türkçe kötü huylu

Tiếng Việt gièm pha trúng thương

Příklady

“Krájením kostí se nože rychle tupí.”

“Takhle na schůzích, to umíte mluvit, hanět, tupit, nadávat a urážet!”

Úroveň CEFR

Středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B1 — úroveň středně pokročilý.

See all B1 Čeština words →

Viz také

tupnout tuš tuše tuší tušili tuším

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free