HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Назад к поиску

Значение ругать | Babel Free

Глагол CEFR C2 Specialized
[rʊˈɡatʲ]

Определения

  1. называть, обзывать грубыми, оскорбительными словами, желая пробудить неприятные чувства или выразить своё раздражение
  2. высказывать неодобрение (обычно в резком тоне) по поводу кого-либо или чего-либо; порицать

Эквиваленты

العربية قرع وبخ
Български мъмря ругая хуля
Bosanski mustra
Ελληνικά μαλώνω
Esperanto riproĉi
Suomi raivota
Gàidhlig càin cronaich troid
Hrvatski mustra
Magyar csábít dorgál korhol rávesz szid
日本語 窘める
한국어 꾸짖다
Kurdî berate mang
Latina obiūrgō
Lietuvių barti
Te Reo Māori whawhai
Português ralhar
Română certa mustră
Српски mustra
Svenska hundfila
Tiếng Việt mắng

Примеры

“Мне кажется, что пристойно б его разграничить законом по степеням чинов, а без того во многих случаях нельзя узнать прямого различия между честолюбием и дурачеством; но притом и то кажется необходимо нужно для пользы общества, чтоб запретить законом начальствующим людям ругать поносными словами своих подчинённых за погрешности под видом тем, будто бы они так делают в намерений облегчения их наказания, но под сею краскою часто скрывается оказание могущества, сверх же того редко кто не согласится понесть законное наказание вместо поносного ругательства.”
“Всякий раз, что я заговаривала об этом, он выходил из себя и начинал ругать её как извозчик.”
“Потом, когда мы стали опять пить, он стал её дразнить и ругать; она сидела без платья; он отнял платье, и когда она стала браниться и просить платье, чтоб одеться, он начал её изо всей силы хлестать по голым плечам хлыстом.”
“Или, в докладе от 5 февраля: «С каждым днём продовольственный вопрос становится острее, заставляет обывателя ругать всех лиц, так или иначе имеющих касательство к продовольствию, самыми нецензурными выражениями».”
“Нам приходилось изворачиваться: критиковать, ругать правительство, дворян, попов, купцов, но царя не трогать.”
“Отец ругал сына за двойку.”

Уровень CEFR

C2
Владение в совершенстве
Это слово относится к словарному запасу CEFR C2 — уровень владение в совершенстве.
See all C2 Русский words →

Смотрите также

Учите это слово в контексте

Посмотрите, как ругать используется в реальных разговорах в нашем бесплатном курсе испанского.

Начать бесплатный курс

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free