← Zurück zur Suche

Bedeutung von beschimpfen | Babel Free

Substantiv CEFR C2 Specialized

[bəˈʃɪmp͡fn̩]

Definitionen

die Handlung, jemanden mit einem Schimpfwort oder einer Schimpfkanonade zu beleidigen

Äquivalente

Български коря ругая хокам хуля

Bosanski bit obrazac

Català insultar

Čeština bit hanobit hecovat kritizovat mlátit nadávat napadat přerušovat provokovat spílat štvát tupit zbít zkritizovat zlořečit zmlátit

Dansk fornærme hane

Deutsch angreifen attackieren ausquetschen ausschimpfen bedrängen belästigen beleidigen dazwischenrufen ermahnen examinieren fertig machen fertigmachen heimsuchen necken plagen quälen Schelten schmähen spötteln stänkern stänkern gegen stören tadeln verdreschen Verhöhnen Verhören Vermöbeln Verprügeln verspotten Verunglimpfen zurechtweisen

English abuse Berate Heckle lambaste revile scold Vituperate

Esperanto insulti

Español abroncar abuchear chuflar denigrar denostar injuriar insultar putear rechiflar reprender reprochar silbar vilipendiar vituperar

Suomi häiritä haukkua herjata huudella keskeyttää kurittaa läksyttää ojentaa pieksää solvata

Français battre quelqu'un blâmer gronder insulter réprimander rouer de coups tabasser vitupérer

Gaeilge cuir isteach ar imdhearg

Galego censurar criticar insultar reprobar

Hrvatski bit obrazac

Magyar becsmérel gyaláz sérteget

Italiano insultare vituperare vituperate

ქართული გაკრიტიკება გინება

Kurdî berate bit hanê hanê hulî

Latina convicior vitupero

Nederlands afkraken berispen beschimpen hekelen iemand aframmelen iemand een pandoering geven uitschelden

Polski ganić lżyć napiętnować obrażać obrazić obraźliwy obrażony piętnować przedrzeźniać zelżyć zganić złorzeczyć

Português insultar

Română huli ocărî vitupera

Русский вздрю́чить зада́ть трёпку корить критиковать обругать отдуба́сить отлупить отчитать поколотить поносить раскритикова́ть

Српски bit obrazac

Svenska förolämpa häckla håna klä upp klandra pika skälla ut skända skymfa smäda tadla

Beispiele

“„Das Beschimpfen von Wählern anderer Parteien war noch nie ein Erfolgsmodell.“”

“„Das Beschimpfen religiöser oder weltanschaulicher Bekenntnisse [muss] unter Strafe gestellt bleiben.“”

“[Es wurde versucht], „die heutigen Formen des Beschimpfens und Fluchens im Schweizerdeutschen mit jenen zu vergleichen, wie sie im 15. und 16. Jahrhundert üblich waren.“”

“„Dabei kann das Beschimpfen in einzelnen Formulierungen, aber auch im Gesamtzusammenhang liegen, wobei harte politische Kritik, sei sie auch offenkundig unberechtigt, unsachlich oder uneinsichtig, noch kein Beschimpfen darstellt.“”

“„Die Angriffe der Angeklagten gegen die Eucharistie erfüllen jedoch noch nicht das Merkmal des Beschimpfens i. S.d. angeführten Strafvorschrift.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Beschimpfens Beschimpfung Beschimpfungen beschirmen Beschirrung Beschiss

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free