Bedeutung von fertigmachen | Babel Free
[ˈfɛʁtɪçˌmaxn̩]Definitionen
- in einen fertigen Zustand bringen
- absichtlich stark physisch verletzen
- absichtlich stark psychisch verletzen
-
sich zurechtmachen für gesellschaftlichen Kontakt oder ausrüsten für eine bestimmte Tätigkeit colloquial, reflexive
-
sich selbst negative Eigenschaften oder Schuld zuschreiben und sich damit selbst quälen colloquial, reflexive
Äquivalente
Bosanski
bit
Deutsch
angreifen
attackieren
beschimpfen
ermahnen
fertig machen
Schelten
verdreschen
Vermöbeln
Verprügeln
zurechtweisen
Hrvatski
bit
Kurdî
bit
Српски
bit
Beispiele
“Ich mach' dich fertig, wenn ich dich noch einmal mit meiner Freundin reden sehe.”
I'll beat your ass if I ever see you talking to my girlfriend again.
“Ich muss den Bericht bis morgen noch fertigmachen.”
“Den Scheißkerl machen wir fertig!”
“Der Chef hat sich vor den anderen Mitarbeitern richtig fertiggemacht.”
“Meine Frau braucht immer eine halbe Stunde, um sich fertigzumachen.”
“Mach dich doch nicht immer fertig. Dich trifft keine Schuld.”
GER-Stufe
C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free