← Zurück zur Suche

Bedeutung von fertigmachen | Babel Free

Verb CEFR C1 Standard

[ˈfɛʁtɪçˌmaxn̩]

Definitionen

in einen fertigen Zustand bringen
absichtlich stark physisch verletzen
absichtlich stark psychisch verletzen
sich zurechtmachen für gesellschaftlichen Kontakt oder ausrüsten für eine bestimmte Tätigkeit
colloquial, reflexive
sich selbst negative Eigenschaften oder Schuld zuschreiben und sich damit selbst quälen
colloquial, reflexive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of fertigmachen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية تنمر قاهر نقر

Azərbaycanca bəzəmək

Bosanski bit maltretirati šikanirati малтретирати шиканирати

Čeština bit chystat kritizovat mlátit napadat připravit se šikanér šikanovat šikanózní surovec tyran týrat zbít zkritizovat zmlátit

Deutsch abreiben angreifen anquirlen attackieren aufputzen bereit machen beschimpfen ermahnen fertig machen herausputzen klar machen kujonieren maskieren mobben prügeln Schelten schikanieren schonen sich aufbrezeln sich herausputzen sich schick anziehen traktieren verdreschen verdreschen verkamisolen verkleiden Vermöbeln Verprügeln verprügeln vertrimmen vorbereiten zurechtlegen zurechtweisen zusammenrichten

Ελληνικά αγριεύω εκφοβιστής ζορμπάς μπούλης νταής προετοιμάζομαι στολίζω

English beat up beat up beat up bully Bully bully bully complete complete complete dress up dress up finish finish get ready get ready lambaste

Esperanto fini prepari pretigi vundi vundi

Español acondicionar alistar alistar aprestarse arreglar ataviarse bravucón bravucón disponer emperifollarse engalanarse ponerse elegante preparar reprender vestirse bonito vestirse de gala vituperar

Eesti valmistuma

Suomi haukkua kiusata kovistella kurittaa laittautua läksyttää mobata ojentaa öykkäröidä pieksää pukeutua valmistella

Français apprêter assommer avoiner battre quelqu'un blâmer brimer brimeur bully casser la gueule démolir disponibiliser finir finir gronder harceler harceleur intimider laminer Préparer Préparer rendre disponible réprimander rouer de coups se déguiser se disponibiliser se mettre la rate au court-bouillon se préparer tabasser terminer terminer tourmenter tyran

Galego censurar criticar reprobar

Hrvatski bit maltretirati šikanirati малтретирати шиканирати

Bahasa Indonesia bersiap-siap

Italiano addobbare agghindare approntare bullo bullo completare completare corcare finire finire pestare prepotente prepotente

日本語ぼろぼろ仕上げる仕上げる俏撓る燻べる着飾る苛める

ខ្មែរ ត្រៀម

한국어 괴롭히다

Kurdî bit

Latina parō

Nederlands afkraken afranselen berispen gereedkomen gereedmaken iemand aframmelen iemand een pandoering geven kwelduivel molesteren opdirken opdoffen opschikken opsmukken optuigen pesten pestkop ringeloren tiranniseren uitdossen uitschelden verfraaien verkleden wegpesten

Polski gnębiciel kocić napierdalać pobić przebierać przygotować się przygotowywać przygotowywać się stroić się szykować się tyranizować ubierać ubierać ubrać wystrajać się wystroić się znęcać znęcać się

Português terminar terminar

Русский бретёр взбивать вздрю́чить доконать духариться забияка завершать завершать завершить завершить зада́ть трёпку задира заканчивать заканчивать закончить закончить наряжать наряжа́ться обругать отдуба́сить отлупить отчитать подготовиться поколотить прикончить принарядить раскритикова́ть сбивать хулиган

Српски bit maltretirati šikanirati малтретирати шиканирати

Svenska klä upp knacka knäcka köra med kujonera mobba risig skälla ut skönmåla ta kål på

ไทย รังแก รามา เตรียมพร้อม

Türkçe hazırlanmak korkutmak zorbalık etmek

Українська гнобити

Tiếng Việt ăn hiếp bắt nạt chèn ép chuẩn bị lấn át 面

Beispiele

“Ich mach' dich fertig, wenn ich dich noch einmal mit meiner Freundin reden sehe.”

I'll beat your ass if I ever see you talking to my girlfriend again.

“Ich muss den Bericht bis morgen noch fertigmachen.”

“Den Scheißkerl machen wir fertig!”

“Der Chef hat sich vor den anderen Mitarbeitern richtig fertiggemacht.”

“Meine Frau braucht immer eine halbe Stunde, um sich fertigzumachen.”

“Mach dich doch nicht immer fertig. Dich trifft keine Schuld.”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

fertigmachend fertigmachest fertigmachet fertigmachst fertigmacht fertigmachte

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free