schonen
Definitionen
- trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären
- jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden
- Farben heller, leuchtender erscheinen lassen
- Rücksicht auf die eigene Gesundheit nehmen und weniger aktiv als sonst sein
- Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind
-
sich von etwas fernhalten, sich etwas entziehen genitive, outdated
- eine seit den Römern bekannte Methode zur Klärung von Wein, dem man Schönungsmittel zusetzt, die sich als Bodensatz zusammen mit dem im Wein befindlichen Schwebestoffen niederschlagen
-
etwas nicht verringern, nicht weniger werden lassen, sparsam mit etwas umgehen genitive, outdated
-
sich scheuen, etwas zu tun outdated
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of schonen.
Äquivalente
22 weitere Sprachen
Azərbaycan dilibəzəmək
Българскилъскам
DeutschabklärenabschleifenaufblühenaufhellenaufklarenaufputzenausformenerhellenfeinenfertigmachenfrischenhellenherausputzenklärenklarstellenläuternmaskierenraffinierenSchonensich aufbrezelnsich aufhellensich herausputzensich schick anziehenverfeinernverkleiden
Gàidhligglan
עבריתביאר
Italianoabbellireaddobbareaddolcireagghindarechiarificarechiarirecostumaredipanaredisambiguareenucleareingentilirepurificareraffinareschiarire
Latinaostendo
Nederlandsopdirkenopdoffenophelderenopkikkerenopschikkenopsmukkenoptuigenraffinerenuitdossenveredelenverfijnenverfraaienverhelderenverklarenverkleden
Polskiklarowaćobjaśniaćoczyszczaćpolerowaćprzebieraćrafinowaćstroić sięubieraćubraćumilaćupiększaćuszlachetniaćwystrajać sięwystroić się
Beispiele
“"Tritt zurück! Deines Lebens will ich dich versichern⟳." Nebukadnezar blieb stehen⟳. "Mein Leben⟳ gilt mir nichts in einem verstümmelten Körper." "Dann will ich auch deines Leibes schonen⟳."”
“Im Fall von Weißwein handelt es sich zumeist um kristallinen Weinstein, der den Geschmack nicht beeinträchtigt; trotzdem filtern⟳ oder »schönen« die meisten Winzer den Wein mit allerlei Physik und Chemie, um quengelnden Kunden⟳ nichts erklären zu müssen.”
“Sie enthält 28 verschiedene Lebensmittelfarben. In der Diskussion um sie wurden⟳ zehn Farbstoffe gestrichen⟳, mit denen bisher in der Bundesrepublik Waren⟳, die für dem Verzehr bestimmt sind, geschönt werden⟳ dürfen.”
“Das Ergebnis: Angestellte der Politiker hatten⟳ in Hunderten Fällen die Biografien ihrer Arbeitgeber geschönt, Kritik entfernt oder den politischen Gegner verleumdet.”
“Zudem wurden⟳ statistische Angaben⟳ in der UdSSR regelmäßig geschönt.”
“Dieser Wein wurde mit Bentonit geschönt.”
“Dies ist ein Gebäude, das Ressourcen schont und Energie spart.”
“Luises neue Schuhe werden⟳ immer geschont. Sie zieht sie kaum je an.”
“Wir haben⟳ unsere Feinde nicht geschont.”
“In dieser Gesellschaft schont niemand des anderen.”
“Schone des armen Kindleins, Heimerich!”
“„Das gesamte Steuerwesen unserer Republik ist darauf angelegt, die Reichsten der Reichen⟳ zu schonen⟳.“”
“Nach seiner langen⟳ Krankheit muss Opa sich jetzt noch schonen⟳.”
“Der Lausejunge schont der Arbeit schon wieder.”
“Die Zechbrüder schonten⟳ des Weines nicht.”
“Um des väterlichen Vermögens zu schonen⟳, erstanden⟳ wir nur das Nötigste zum Leben⟳.”
“Die Buben⟳ schonen⟳ nicht, unserer Großmutter ein Bein zu stellen⟳.”
“Ilse schonte nie, sich sogar zu prostituieren⟳.”
GER-Stufe
C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free