← Zurück zur Suche

Bedeutung von sonst | Babel Free

Adverb CEFR A1 Common

zɔnst

Definitionen

für gewöhnlich, im allgemeinen, bei anderen Gelegenheiten, zu anderer Zeit als gerade jetzt
darüber hinaus, extra
im anderen Fall

Äquivalente

Bosanski drugač ili inače normalno so или иначе нормално

Català altrament

Čeština běžně ešče ještě jinak jinak normálně víc více

Dansk ellers

Deutsch andernfalls andernfalls anders anderweit ansonsten ansonsten gewöhnlicherweise meistens normal normalerweise oder üblicherweise

Ελληνικά αλλιώς άλλοτε αλλού διαφορετικά διαψεύδομαι ειδάλλως ειδεμή ομαλά φυσιολογικά

English else Else normally or else or else or else otherwise otherwise Otherwise so then usually usually

Esperanto aldone alie alie alikaze cetere cetere eĉ ĝenerale krome kutime normale

Español aparte de esto de lo contrario habitualmente normalmente por lo demás por lo demás si no si no

Suomi muu muulloin muuten muutoin normaalisti toisin

Français à part ça auparavant autre autrement avant avant avant avant comme il faut d'autre d’habitude faute de quoi normalement ordinairement sinon sous peine de

Galego habitualmente normalmente senón

עברית אחרת ולא

हिन्दी अन्यथा आम तौर पर आम तौर से प्रायः वरना सामान्यतः

Hrvatski drugač ili inače normalno so или иначе нормално

Bahasa Indonesia biasanya

Italiano altrimenti altrimenti altrimenti differentemente normalmente oppure sennò solitamente tradizionalmente usualmente

日本語さもなくばそれともなお

한국어 혹은

Kurdî bo normal so

Latina alioqui alius fere normaliter praeterea

Nederlands anders anderszins daarentegen ertegenover integendeel normaliter zoniet

Polski bo cudzy inaczej inaczej inaczej inak inny jeszcze normalnie poza tym poza tym poza tym skądinąd w przeciwnym razie w przeciwnym razie w przeciwnym razie w przeciwnym wypadku zazwyczaj zazwyczaj

Português além disso caso contrário habitualmente normalmente normalmente senão

Română altfel de obicei

Русский а не то а то ещё инако иначе иной обычно обычно обычно по-другому

Српски drugač ili inače normalno so или иначе нормално

Svenska annan annars annat annorlunda eljest ingen ingen inget inget normalt

ไทย เดี๋ยว

Türkçe aksi hâlde aksi takdirde daha genelde normal bir şekilde normalde sonra yoksa

Українська šče інакше інакше нормально ще

Tiếng Việt bình thường đáng lẽ kẻo không thói thường

Beispiele

“Beeil dich, sonst kommen wir zu spät.”

Hurry up, otherwise we'll be late.

“Ich trinke sonst nicht so viel.”

I don't normally drink so much.

“Sonst noch etwas?”

Anything else?

“Was soll es sonst sein?”

What else would it be?

“Wenn wir jetzt losgehen, sind wir eh zu spät. Sonst lass uns morgen noch mal wiederkommen.”

If we go there now, we’ll be late anyway. So [let’s not do that but instead] let’s come back again tomorrow.

“Wir gehen grad in die Stadt. Also, wenn du Lust hast... sonst komm doch mit!”

We’re headed for the city. So, if you’re interested... [maybe you’re not, but if you are] then come along!

“Was machst du sonst so dieses Wochenende?”

“Und wie gehts sonst?”

“Das hier ist eine Ausnahme, sonst schlafe ich nicht bis 11 Uhr morgens.”

“Sonst trinke ich eigentlich immer Tee, aber heute mache ich gerne eine Ausnahme.”

“„Man kann beispielsweise Pflanzen mittels Gentechnik so manipulieren, dass sie gegen bestimmte Krankheiten immun oder unempfindlich gegen sonst giftige chemische Pflanzenschutzmittel werden.“”

“Gibt es sonst keine Experten auf diesem Gebiet?”

“Möchten Sie sonst noch etwas?”

“Und sonst hast du keine Sorgen?”

“Ich schließe immer meine Tür ab, sonst könnte ja jeder einfach so hineinkommen.”

“Ich muss jetzt schlafen, sonst bin ich morgen zu nichts zu gebrauchen.”

GER-Stufe

Anfänger
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz A1 — Stufe anfänger.

See all A1 Deutsch words →

Siehe auch

sorglich sospirando sostenuto soundso soviel sowahr

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free