Bedeutung von Uhr | Babel Free

Definitionen

1. Instrument zur Messung der Zeit, Chronometer
2. Zusatz zur Zeitangabe, zur Frage nach dem Zeitpunkt; Übersicht der Uhrzeiten im Deutschen
3. Gerät zur Messung der Durchflussmenge, Durchströmmenge oder zur Anzeige des Flüssigkeitsstands

Äquivalente

Beispiele

“Es ist vier Uhr.”

It is four o'clock.

“Es ist vier Uhr zwölf.”

It is twelve minutes past four.

“Wie viel Uhr ist es?/Wie viel Uhr haben wir?”

What time is it?

“Meine Uhr geht nach.”

My watch is running slow.

“Wasseruhr”

water meter

“Gasuhr”

gas meter

“mit der Uhr”

clockwise

“gegen die Uhr”

widdershins, counterclockwise

“Ach du Schreck, meine Uhr ist stehen geblieben.”

“Wo habe ich denn meine Uhr hingelegt?”

“Die Uhr ist stehengeblieben.”

“„In einem plötzlichen Wutanfall schleuderte er die Uhr weit hinaus in das Wasser.“”

“„In einem der Flure gab es eine alte Pendeluhr, ich glaube im ersten Stock; die Uhr stand immer; eine echte Standuhr also.“”

“„Er sah nach der Uhr.“”

“„Gesundheit, Gewicht und Genuss: Wer sich richtig ernähren will, bringt die Uhr ins Spiel.“”

“Um 10 Uhr stehe ich auf.”

“Wie viel Uhr ist es?”

“Es ist kurz vor vier Uhr.”

“Es ist dreizehn Uhr dreiunddreißig Minuten.”

“„Es war bereits zwei Uhr nachmittags.“”

“„Eine Uhr zeigt an, wie lange man noch parken darf. Fünf Minuten vor Ablauf der Zeit wird der Nutzer benachrichtigt. Dann kann man (vom Büro aus oder von unterwegs) die Parkzeit bis zur Höchstdauer erweitern.“”

“„Eine kleine Uhr zeigt anderen Nutzern, wie lange der Platz schon frei ist. Sie müssen dann selbst abschätzen, ob es sich noch lohnt, ihn anzusteuern.“”

“„Uns dämmerte, dass wohl nicht das bereits abgeklemmte Radio oder die ebenfalls zur Vorsage abgeklemmte Uhr der Stromverbraucher an dem Van war, sondern das Standlicht, dass sich wahrscheinlich beim Tür zuschlagen irgendwie von selbst einschalten muss.“”

“„Berechnete Uhr des Wasserverbrauchs zur Bestimmung der Leistung der Wasseraufbereitung und der entsprechenden Ausrüstung zum Füttern des Wärmeversorgungssystems sollte genommen werden …“”

“„Vergewissern Sie sich, dass der Stromausfall nicht langfristig ist. In diesem Fall fällt die Uhr des Wassererwärmers aus …“”

“„Neue Motoren haben einen Blowby von ca. 15 Litern/Minute. Motoren um die 300000 km stehen so bei 30 litern/Minute gemessen im Leerlauf und gegen Atmosphäre (kein Ansaugunterdruck an der Uhr).“”

GER-Stufe