compteur

Définitions

1. Personne ou objet qui raconte.
2. Celui qui compte.
3. Prostituée, du point de vue du souteneur.
   slang
4. Instrument de mesure qui indique un nombre, souvent assorti d’une unité, mesurant une quantité ou un taux spécifique. L’indication peut-être soit instantanée, soit cumulative sur une période donnée.
5. Compteur de vitesse, instrument indiquant la vitesse d’un véhicule.
   ellipsis, especially
6. Compteur kilométrique, odomètre indiquant la distance parcourue par un véhicule.
   ellipsis, especially
7. Appareil qui mesure dans un temps donné la consommation d’une quantité de gaz, d’électricité, d’eau, etc. Généralement utilisé par le fournisseur pour facturer au client sa consommation. (→ voir dérivés)
   ellipsis, especially
8. Type de classificateur utilisé seulement quand on compte. Les classificateurs en japonais sont des compteurs.
9. Variable qui s’incrémente ou se décrémente pour compter quelque chose.

Équivalents

20 autres langues

العربيةعداد

Češtinaměřičměřidlometr

Esperantomezurilo

Suomilaskusana

Françaisclassificateurmètre

Bahasa Indonesiameteran

Italianocontatoremetro

日本語カウンターメーター助数詞咪律米+ 3 more

ភាសាខ្មែរសំខ្យានុគ្រោះ

한국어수분류사양수사

Kurdîmêter

Bahasa Melayupenjodoh bilangan

Nederlandsmaatwoordmetermetrum

Polskiklasyfikatormetr

Portuguêsclassificador numeralmedidormetermetro+ 1 more

Русскийметрсчётное сло́восчётный су́ффикссчётчик+ 1 more

ไทยลักษณนาม

Türkçemetreölçer

中文量詞

繁體中文量詞

Exemples

“Il y a quatre chambres qui appartiennent à l’échiquier : 1ᵒ. la recette de l’échiquier qui a le ménagement des revenus du roi ; 2ᵒ. la cour d’équité ; 3ᵒ. la cour de la loi coutumière, qui fut établie en faveur des compteurs du roi qui s’y poursuivaient l’un l’autre, et où chacun peut commencer⟳ une action, sous la fiction qu’il est compteur du roi ; […]”

“[…] il est compteur de journaux aux Nouvelles Messageries de la Presse parisienne.”

“Moi qui étais toujours si bien nippé, dites, vous vous souvenez, hein ? Et bourré de fric, avec mes deux compteurs de la Caumar. Tandis que maintenant.”

“J’y voyais juste assez clair pour deviner⟳ le clignotement du répondeur. En laissant des flaques sur mon passage, je m’en approchai doucement, comme si un mouvement brusque pouvait le faire⟳ exploser⟳ — en fait, c’était ma tête qui risquait d’exploser. Le compteur indiquait la présence de six messages. Trop pour un jour normal.”

“La vitesse est limitée à 70 km/h dans les tunnels qui courent sous Marseille jusqu’à l’autoroute nord. Kernel appuie sur l’accélérateur jusqu’à atteindre⟳ 150 au compteur. L’autre accepte le jeu auquel il a été convié.”

“Thomas filait à vive allure, le compteur indiquait 160 kilomètres-heure.”

“Il a fini par prononcer⟳ une phrase intelligible : – Elle a fini sa route, votre bagnole. La réparer ? Bien sûr, qu’il pouvait la réparer ! Si on avait 2000 euros à perdre⟳, il était prêt à la remettre⟳ en état. Mais il faudrait bientôt tout changer⟳. Les freins. Les amortisseurs. L’embrayage. Près de 200000 au compteur. Elle avait largement fait son temps.”

“15 janvier 42 – Les Martinez, eux, se chauffent à gogo à l’électricité : après le passage de l’employé de la C.P.D.E., ils piquent une épingle à travers le voyant et immobilisent le compteur. Papa nous a interdit d’employer cette méthode.”

“Pour les petits animaux tels que les insectes, les poissons, les chiens ou les chats, vous devez utiliser⟳ le compteur ~匹 (hiki) et pour les animaux plus grands comme les éléphants, le compteur ~頭 (tou) est celui que vous recherchez.”

“De nombreuses recherches ont été menées sur les différentes manières d’implémenter un ramasse-miettes. L’algorithme le plus simple consiste à ajouter⟳ à chaque objet un compteur de références. Celui-ci maintient le nombre de pointeurs référençant l’objet. Lorsque la valeur du compteur est à zéro, on peut immédiatement détruire l’objet.”

Niveau CECR