HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de papa | Babel Free

Nom CEFR A1 Common
\pa.pa\

Définitions

  1. Île située dans l'archipel des Shetland, en Écosse.
  2. Nom de famille.
  3. Prénom masculin.
  4. Père, nom par lequel un enfant appelle son père (y compris à l’âge adulte) pour le désigner affectueusement.
    familiar
  5. Père, dans le langage des enfants : Tous les papas ont reçu un cadeau.
  6. Homme d’un certain âge, qui a de la corpulence et un air de bonté.
  7. Fam. sans hâte ; sans risque : Elle conduit à la papa.
  8. Homme ou garçon plus âgé que ceux qui parlent de lui.
  9. Fam. désuet, démodé : Les appareils photo de papa.
  10. 1° Terme enfantin pour père. Une petite larme ou deux, des bras jetés au cou, un mon petit papa mignon prononcé tendrement, sera assez pour vous toucher [MOL., Mal. imag. I, 5]
  11. 2° Grand-papa, grand-père. Bon papa, nom d'amitié donné à l'aïeul par ses petits-enfants ou par ceux qui leur parlent.
  12. 3° Papa se dit familièrement d'un homme déjà avancé en âge. Vous aviez bien raison, papa Michau ; mademoiselle Catau est la beauté même [COLLÉ, Part. de chasse d'Henri IV, III, 4]
  13. 4° Vautour d'Amérique.
  14. ÉTYMOLOGIELat. papa, pappa ;
  15. PAPA. n. m. Terme familier dont les enfants et ceux qui leur parlent ont coutume de se servir, au lieu du mot Père. Il commence à parler, il dit déjà papa et maman. Où est votre papa? Les enfants et ceux qui leur parlent disent aussi Grand-papa, bon papa, au lieu de Grand-père. Fam., C'est un gros papa, se dit d'un Homme d'un certain âge, qui a de la corpulence et un air de bonté. Fam., Faire tout à la papa, Sans se hâter, sans se gêner.
  16. PAPA, s. m. Terme mignard, qu'on met dans la bouche des enfans, pour apeler leur Père. "Cet enfant dit déjà papa, maman. "Voilà votre papa. = En style proverb. bon papa, bon homme.
    papa

Équivalents

Bosanski papa папа
Deutsch Opa Vati
English dad Daddy father Pa Papa
Español abuelito abuelo papa
Français pa pépé
Hrvatski papa папа
Italiano babbo nonno PA pa papa
Kurdî dad pa papa
Македонски дедо тато
Nederlands opa pa
Português avozinho pa PA papa papa papai vovó
Русский дедушка Папа
Српски papa папа
தமிழ் பா

Exemples

“Alfonso Papa.”
“Papa Bouba Diop.”
“Née sous les châtaigniers de Faverges-de-la-Tour en Isère, cette maman chérie (disparue en 2019) a rencontré son papa, Louis, après la Seconde Guerre mondiale.”
“Il commence à parler, il dit déjà « papa » et « maman ».”
“Vous avez fait aller les autres, papa, la petite vous tient et vous polissonne…”
“Faire tout à la papa : Sans se hâter, sans se gêner.”

Niveau CECR

A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
See all A1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez papa utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free