Définition de jeu | Babel Free
\ʒø\Définitions
- Divertissement, activité avec des règles, pouvant être exercé seul, ou en groupe, pour s’amuser.
- Action ou effet de jouer.
-
Activité où l’on mise de l’argent dans l’espoir d’en gagner plus. especially
- Récréation sociale, enfantine, juvénile, familier, populaire, etc.
-
Fait de s’amuser, de jouer. broadly
- Interprétation d’un rôle par un acteur au théâtre ou au cinéma.
- Interprétation d’un morceau par un musicien.
- Façon de jouer, de mener une partie, d’exécuter quelque chose.
-
Manière dont se déroule un phénomène, dont s’exécute un mécanisme. broadly
-
Suite d’actions, d’événements. figuratively
- Ensemble de choses qui vont ensemble, de même type.
-
Ensemble de tuyaux d’orgue ayant une conception et une sonorité similaires ; registre. especially
- Espace entre deux pièces provoquant un mouvement non désiré entre elles, une amplitude de mouvement trop grande, un serrage ou tension trop lâche.
- Espace entre deux pièces donnant une liberté de mouvement acceptable ou nécessaire dans un mécanisme ou un montage, sans que le mouvement en question fasse partie des fonctions du mécanisme.
- Division d’une partie sportive, et en particulier d’une manche (tennis, pelote basque).
-
Quelque chose de particulièrement facile. Ellipse de « jeu d’enfant ». figuratively
- Concours, loterie pour des événements promotionnels.
- Matériel servant à jouer, constitutif de l’activité ludique en question.
- Ensemble des cartes dont chacun des joueurs doit se servir, les points qu’on amène aux dés ; ou, en général, situation dans laquelle on se trouve par rapport à son adversaire.
Équivalents
Deutsch
amtierend
Aufführung
bummeln
Erlaubnis
geschäftsführend
Grus
handeln
handelnd
Kinderkram
kinderleicht
Kinderspiel
kommissarisch
Konzert
konzertant
konzertieren
Lockerheit
lose
mau
Schauspielerei
schauspielerisch
schlaff
schlampen
schlapp
Spaziergang
Spiel
spiel
stellvertretend
stier
wirkend
Ελληνικά
αναπληρωματικός
αντιχτυπώ
ευκολάκι
ηθοποιία
καρβουνόσκονη
κοντσέρτο
λασκάρω
παιχνιδάκι
παιχνίδι
προσωρινός
συναυλία
τζόγος
τυχερό παιχνίδι
χαλαρός
χαλάρωση
English
acting
acting
acting
allowance
Backlash
backlash
batch
child's play
Clearance
concert
concert
Gambling
gambling
game
game
game
gap
Gap
joke
joke
Kit
Looseness
performance
play
play
set
set
set
Slack
slack
slack
slack
Wobble
wobble
Esperanto
ludo
Euskara
joko
فارسی
بازی
Suomi
harvuus
höllyys
hyväksyntä
irrallisuus
lastenleikki
leikinteko
löyhyys
löysyys
myönnytys
myöntäminen
nyhrätä
peli
salliminen
väliaikainen
väljyys
välys
vara
varaus
velttoilla
virkaa toimittava
Français
backlash
bête comme chou
Concert
contrecoup
faisant-fonction
gambling
intérimaire
jeu d'enfant
mâchefer
molle
par intérim
retour de bâton
slack
tollé
Gàidhlig
cuibhreann
עברית
משחק
Հայերեն
խաղ
Italiano
allentare
attenuante
concerto
concerto
concessione
consesso
delibera
dissoluzione
eco
fannullone
fiacco
fiacco
flaccido
floscio
giocare
gioco
gioco
gioco d'azzardo
gioco da bambini
gioco da ragazzi
giuoco
giuoco
incoerenza
interpretativa
interpretativo
moscio
permesso
recitazione
rilassatezza
sgravio
teatrale
ქართული
თამაში
Қазақша
ойын
ខ្មែរ
ល្បែង
Кыргызча
оюн
Lietuvių
žaidimas
Latviešu
spēle
മലയാളം
അനുമതി
Bahasa Melayu
permainan
Nederlands
concert
gokspel
handelend
kinderspel
losheid
plaatsvervangend
slabakken
spel
spel
speling
toestemming
vervangend
waarnemend
Polski
dziecinada
folga
gra
gra
granie
hazard
koncert
koncertowy
konkurs
luźny
miał
p.o.
pikuś
powierzchowny
sceniczny
spekulacja
wankować
zabawa
پښتو
لوبه
Português
atenuante
atuação
atuante
brincadeira
brincadeira de criança
brincar
brincar
concertar
concerto
interino
jogo
jogo
permissão
slack
Русский
азартная игра
врио
выступавший
вялый
гемблинг
гэ́мблинг
допуск
допущение
дресва
игорный
игра
игрушки
контрольный браслет
концерт
льгота
люфт
позволе́ние
поправка
признание
принятие
приня́тие во внима́ние
пустяки
разрешение
резня
сачковать
семечки
скидка
спекуляция
Slovenčina
hra
Slovenščina
igra
Shqip
lojë
Kiswahili
mchezo
Тоҷикӣ
бозӣ
Türkmençe
oýun
Tagalog
laro
اردو
کھیل
中文
游戏
ZH-TW
遊戲
Exemples
“Donc, on commençait les petits jeux, pour me faire plaisir, à moi, seul enfant ; ou jouait aux mariages, à la toilette à madame, au chevalier cornu, à la belle bergère, au furet ; tout le monde consentait à s’en mêler, y compris les personnes les plus âgées ; grand’tante Berthe, la doyenne, s’y montrait même la plus irrésistiblement drôle.”
“Ils avaient joué à des jeux divers : aux billes d’abord, mais comme Camus et Lebrac avaient perdu beaucoup […], on ne put continuer.”
“Plusieurs jeunes gens s’amusaient d’un jeu de balles analogue à la paume avec d’énormes raquettes recouvertes de cuir de bœuf, […].”
“Les jeux érotiques commencent évidemment dès l'enfance, se poursuivent de plus belle entre adolescents ou jeunes adultes (ainsi le maraîchinage en Vendée) et tout cela tracasse beaucoup les confesseurs. En revanche, les participants s'y livrent « sans rougir ».”
“Sport ludique et convivial, le Padel est un jeu à l’aspect familier car il emprunte sa technicité et son règlement à nombre de jeux que nous connaissons bien : le tennis dont il a hérité du filet, de la balle, et du décompte des points, […].”
“Ces loustics prennent l’argent, vont le boire ou le dissiper au jeu et, comme renseignements, ceinture.”
“Introduit en France vers 1725, ce jeu devint rapidement populaire et il donna lieu à de tels excès que la police s'efforça, à maintes reprises, de l'interdire.”
“On dit que ces professionnelles ont des charmes secrets, […]; qu’un homme vicieux trouve en elles des partenaires expertes, aux impudeurs extraordinaires, aux habiles jeux de la débauche et de la lubricité.”
“Le jeu fait partie de l’univers de l’enfant.”
“Le trop-plein d’énergie du chat a besoin d’être canalisé par le jeu.”
“Nous avions, pour ces observations, choisi un théâtre sans claque payée, et, logés dans la cabine du gazier, nous suivions le jeu des acteurs sans perdre un des moindres mouvements de la salle.”
“Le thème étant le même pour tous les musiciens, le jeu du pianiste est rehaussé, et semble ressortir.”
“Il a un jeu très agressif, mais pas insensé.”
“Sans se laisser perturber, il a imposé son jeu de fond de court.”
“Singulier jeu de lumière, qui établissait une lutte entre la lueur de ma bougie et les rayons de la lune, qui passaient par ma fenêtre sans rideaux.”
“J’entends des bruits dans le couloir, un cliquetis de clef et le jeu de la serrure.”
“La réaction de Corbulon les fit réfléchir : risquer une guerre avec Rome pour satisfaire les Chauques était un jeu dangereux.”
“Il avait dans son sac un jeu de clefs.”
“Il y a du jeu car cette vis n’est pas bien serrée.”
“Il faut qu’il y ait un peu de jeu entre le pignon d’attaque et la couronne du différentiel.”
“Elle mène par quatre jeux à deux.”
“La première pierre céda enfin, et ce fut un jeu, ensuite, d’agrandir l’ouverture.”
“Nous vous invitons à participer à notre grand jeu pour peut-être gagner l’un des dix téléphones portables.”
“Sors ton jeu de dames et un jeu de cartes, s’il te plaît.”
“Amateur d’échecs, je cherche à acheter un jeu en marbre.”
“Il a vu ton jeu.”
“Je n’ai pas de jeu.”
Niveau CECR
A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free