← Retour à la recherche

Définition de perturber | Babel Free

Verbe CEFR C2 Standard

\pɛʁ.tyʁ.be\

Définitions

Troubler, changer les habitudes, la condition physique ou psychique d'un individu.
Déranger le déroulement d'un évènement, l'ordre d'un groupe, dérégler le fonctionnement d'une organisation.
Dérégler le comportement normal d'un mécanisme, d'un système.

Équivalents

العربية تشويش

Български безпорядък прекъсвам събличам

Català desgavell desgavellar desordenar desordre desori interferir pertorbar

Čeština narušit narušovat přerušit vměšovat se vmísit se

Deutsch abbrechen durcheinander bringen eingreifen hindern interferieren kohärent überlagern musterbildend gegenseitig beeinflussen sich einmischen stören stören Unordnung Unterbrechen unterbrechen verunsichern Verwirrung

Ελληνικά αναστατώνω απονευρώνω διαταράσσω εξαρθρώνω

English bother bother bother Disarray disrupt disrupt Disrupt disturb disturb interfere Perturb perturb perturber Unnerve

Esperanto maltrankviligi

Español conturbar desatentar desnervar desorden desorganizar disrumpir interferir perturbar perturbar trastornar trastrocar

Suomi epäjärjestys häiritä hermostua hermostuttaa hivuttaa interferoida kaaos lamauttaa sekaantua sekasorto sekoittaa sotkeutua

Français affaiblir bordéliser bousculer chaos déranger déranger désarroi désordonner désordre détraquer disrupter énerver entraver interfère interférer interrompre préoccuper se mêler (de) troubler zizanie

Gaeilge buair

Galego entremeter interferir

हिन्दी व्यूहभंग

Magyar beleavatkozik bomlaszt zülleszt

Հայերեն խանգարել խռովել

Italiano disturbare disturbare impedire impicciarsi interrompere rimpiazzare sgomentare

日本語おせっかいをする妨げる干渉する

한국어 간섭하다 방해하다

Latina debilito ēnervō intervenio turbulare

Latviešu traucēt

Te Reo Māori kōnatunatu

Македонски разбрка растера се вмеша се вмешува соблече

Nederlands hinderen onderbreken ontregelen storen uitkleden verstoren verwarren wanorde

Polski bulwersować wtrącać się wtrącić się zaburzać zaburzyć zakłócać zbulwersować

Português causar ruptura cizânia impedir interromper perturbar

Română dezbrăca dezordine dezorganiza întrerupe neorânduială perturba zăpăci

Русский вмешаться вмешиваться интерферировать истощать мешать обескура́живать огорчать ослаблять препятствовать разрушать смущать

Svenska involvera lägga sig i oordning oreda

ไทย ก้าวก่าย ยุง แทรกแซง

Türkçe araya girmek el atmak karışmak müdahale etmek tedirgilemek

Українська безла́ддя мішати нервува́ти перешкоджа́ти

Tiếng Việt làm phiền

中文扰乱

ZH-TW 擾亂

Exemples

“Il faut éviter de le perturber avant son examen.”

“* Les manifestants ont perturbé la circulation en ville pendant plus de deux heures.”

“Un accident entre un camion et un utilitaire a fortement perturbé la circulation, hier, sur la RN 36. Le choc s'est produit, vers 17 h 50, à hauteur de la commune de Saint-Germain-Laxis. Trois blessés ont été dénombrés.”

“Ce caillot perturbe la bonne circulation du sang dans l'artère.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

perturbera perturberai perturberaient perturberais perturberait perturberas

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free