← Terug naar zoeken

Betekenis van verwarren | Babel Free

Werkwoord CEFR C2 Standard

vərˈʋɑ.rə(n)

Definities

in de war brengen
transitive
door elkaar halen
transitive

Equivalenten

Azərbaycanca calamaq qarışdırmaq qatmaq qoşmaq

Български безпорядък вплитам плаша стряскам събличам

Català desconcertar desgavell desgavellar desordenar desordre desori destarotar

Čeština poplést zaplést zmást

Cymraeg taflu rhywun oddi ar ei echel

Dansk indvikle

Deutsch aus den Angeln heben berauschen irritieren nachdenklich stimmen stören Unordnung verblüffen vereiteln Verwickeln Verwirren Verwirrung Verwundern zurückschrecken

English Befuddle Bemuse Boggle confound confuse Disarray disconcert Entangle Flummox Jolt Muddle Puzzle Unhinge upset

Español atonar atonarse aturdir aturdirse barahustar barajustar confundir derranchar desconcertar desorden desquiciar enmarañar enredar pasmar pasmarse trastocar trastornar trastrocar

Suomi epäjärjestys häkellyttää hämmentää huumata kaaos kietoa kummastua kummastuttaa päihdyttää sekasorto sekoittaa sotkea tyrmistyä tyrmistyttää

Français brouiller chaos Confondre déconcerter dégonder désarroi déséquilibrer désordonner désordre embrouiller empêtrer épater être confus être époustouflé intriquer perturber sortir de ses gonds stupéfier tortiller troubler zizanie

Gàidhlig amail breislich clisg cuir tro-chèile

Galego embrollar enredar ensarillar

हिन्दी व्यूहभंग

Magyar kiemel

Italiano annebbiare confondere disilludere disincantare ingarbugliare intrigare istupidire remare contro scardinare sconcertare scoraggiare

Te Reo Māori kōnatunatu rore

Македонски разбрка растера соблече

Nederlands doorkruisen in de war brengen in de war zijn overdonderen uit de scharnieren tillen uit zijn evenwicht brengen uitkleden verbazen verbijsterd zijn verbijsteren verdoven verdwazen verijdelen verknopen verstoren verstrengelen wanorde

Polski oplatać oplątywać speszyć splatać splątywać supłać uwikłać wikłać wplatać wplątywać zdeprymować

Português cizânia confundir confuso

Română dezbrăca dezordine dezorganiza încurca neorânduială zăpăci

Русский выбива́ть из колеи́ вы́бить из колеи изумлять одурманивать ошеломлять ошеломляться поражать поражаться приводи́ть в замеша́тельство пуга́ться сбива́ть с то́лку смуща́ть снима́ть с пете́ль снять с пете́ль

Svenska omtöckna oordning oreda

Türkçe dolanmak takılmak

Українська безла́ддя

Voorbeelden

“De garen zijn verward geraakt.”

The yarns have ended up tangled up.

“Ik verwar altijd de begrippen 'positiviteit' en 'positivisme'.”

I am always [i.e. habitually] confused about the terms 'positivity' and 'positivism'.

“Hij was een ridder uit Duinkerke, niet te verwarren met een duin uit Ridderkerk.”

He was a knight from Dunkirk, not to be confused with a dune from Ridderkerk.

“Verwar me niet zo met je domme voorbeeldzinnen, kreng!”

Stop confusing me with your stupid example sentences, nasty bint!

“Met hun aanwezigheid verwarren de controleurs de medewerker.”

“De medewerkers verwarren boven- en onderkant steeds.”

ERK-niveau

Beheersing
Dit woord behoort tot de ERK C2-woordenschat — niveau beheersing.

See all C2 Nederlands words →

Zie ook

verwarrend verwarrende verwart verwas verwasem verwasemd

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free