HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Home › Dizionario › Italiano › scardinare
← Torna alla ricerca

Significato di scardinare | Babel Free

Verbo CEFR B2
skardiˈnare

Definizioni

  1. svellere un infisso dai cardini in seguito ad uno strappo violento
  2. rompere con forza, demolire; scassinare, sgangherare
    broadly
  3. sovvertire, turbare profondamente un assetto ordinato; annientare
    figuratively
  4. sconfessare con veemenza retorica e argomentativa una tesi, una teoria avversa fino a confutarne le stesse premesse fondanti
    figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of scardinare.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalenti

Deutsch aus den Angeln heben
Ελληνικά αποτρελαίνω
English Demolish demolish destroy destroy Scatter scatter unhinge Unhinge
Español barahustar barajustar derranchar desquiciar trastornar
Français dégonder déséquilibrer sortir de ses gonds troubler
Magyar kiemel
Nederlands uit de scharnieren tillen uit zijn evenwicht brengen verwarren
Polski wyprowadzać z równowagi wyprowadzić z równowagi
Русский выбива́ть из колеи́ вы́бить из колеи снима́ть с пете́ль снять с пете́ль

Esempi

“una forte raffica di vento ha scardinato diverse finestre”
“non avendo trovato le chiavi ho dovuto scardinare quel cassetto”
“scardinare i principi fondamentali di una repubblica democratica”
“la violenza e l'ignoranza non scardinarono le intuizioni di Galilei”

Livello QCER

B2
Intermedio superiore
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B2 — livello intermedio superiore.
See all B2 Italiano words →

Vedi anche

scardinarono scardinarsi scardinasse scardinassero scardinassi scardinassimo

Impara questa parola nel contesto

Guarda scardinare usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free