← Torna alla ricerca

Significato di strappo | Babel Free

Sostantivo CEFR C1 Standard

ˈstrappo

Definizioni

azione dello strappare
aspetto stroncante di mortificazione oppure di scioccante foga distruttiva
figuratively
distensione muscolare d'immediato, per contraccolpo oppure per uno sforzo sollecitato con la parte considerata appunto tesa
slang

Equivalenti

العربية أمهل رش ضخ طنز نعر

Bosanski milost sprint sprintati štuka

Čeština chlístat milost sprint stříkat ulevit vymknout

Deutsch Atempause Aufschub begnadigen Begnadigung Erleichterung Erlösung Frist Galgenfrist Gnadenfrist klauen reissen rennen rippen Riß Sprint sprinten spritzen Spurt spurten Strafaufschub überknöcheln verknacksen verstauchen Verstauchung Vollzugsaufschub zerspringen

Ελληνικά αγυρντίζω αναπηδώ βουτάω διάστρεμμα πιλαλάω σκίσιμο σπριντ στραμπουλάω στραμπουλίζω τρέχω

English exception lift lift rent Reprieve reprieve ride ride rip Rip rip Scratch Sprain sprain Sprint sprint spurt spurt strain strain Tear tear Tug tug wrench

Español alivio esguince excepcionar exceptuar indulto rasgar

Suomi armahtaa holahtaa kiriä niukahtaa nyrjähtää nyrjäyttää pinkaista pirskotella pirskottaa pöllähtää purskahtaa purskauttaa purskua pyrähtää revähdyttää reväyttää sprintata turskua venähtää venäyttää

Français accorder un sursis accroc apporter du répit arracher déchirer entorse gicler grâce gracier jaillir jet répit ridain RIP RIP riper ripper sprint sprinter sursis tordre voler

Gàidhlig leòn

Galego escordar esnogar estordegar

עברית נקע

Hrvatski milost sprint sprintati štuka

Bahasa Indonesia muncrat

Italiano distorsione fiotto graziare lacerare respiro respiro RIP rippare sbruffo scattare sdrucire sgorgare slogare slogatura spacco spacco sprint strappo volata volata zampillare zampillo zampillo

日本語ぐねる挫く捻る疾走突っ走る

한국어 騖 질주하다

Kurdî rîp

Latviešu mežģīt

Te Reo Māori kōpere

Nederlands kwijtschelding respijt rijten scheuren stuiven verstuiking zwik

Polski bluzgać bluznąć chlusnąć chlustać finiszować rozdarcie skręcać skręcić sprint struga ułaskawienie

Português rasgo sprint torcedura

Русский бить гнобить облегчение отсрочка переды́шка подонок рвануться ры́во́к спринт спуртовать струя

Српски milost sprint sprintati štuka

Svenska spritsa spurta stuka

ไทย กระฉูด ยอก เคล็ด

Türkçe burkmak fışkırtmak koşmak

Українська відстро́чка полегшення розтягати розтягнути розтягти розтягувати

Tiếng Việt chạy nước rút phọt tuôn

Esempi

“ogni guerra è uno strappo nelle sorti del mondo”

Livello QCER

Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.

See all C1 Italiano words →

Vedi anche

strapuntini strapuntino straripamenti straripamento strascichi strascico

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free