← Zurück zur Suche

Bedeutung von Erleichterung | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C1

ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtəʁʊŋ

Definitionen

Äquivalente

العربية تخفيف تسكين تسهيل تهوين حطة

বাংলা আসান

Bosanski milost olakšica олакшица

Català mitigació

Čeština milost úleva ulevit zmírnění

Deutsch Abmilderung Atempause Aufschub Bahnung begnadigen Begnadigung Begünstigung Betäubung erleichtern Erlösung Frist Galgenfrist Gnadenfrist Linderung Lockerung Milderung Strafaufschub Vollzugsaufschub

Ελληνικά άμβλυνση ανακούφιση απάλυνση μετριασμός

English Alleviation ease Ease Easing Facilitating Facilitation facility Mitigation reduction relief relief Reprieve

Español aligeramiento alivio alivio excepcionar exceptuar facilitación indulto mitigación

Suomi auttaminen elvytys fasilitointi helpottaminen helpottuminen helpotus hillitseminen keventäminen liennyttäminen lieveneminen lievennys lieventäminen lieventyminen lievittäminen lievitys syötös

Français accorder un sursis allègement apporter du répit facilitation grâce gracier mitigation répit Soulagement sursis

Hrvatski milost olakšica олакшица

Magyar könnyebbség megkönnyebbülés

Bahasa Indonesia fasilitasi mitigasi

Italiano agevolazione attenuazione contenimento facilitazione favoreggiamento graziare respiro respiro riduzione strappo strappo

日本語緩和軽減雍

Latina allevamentum demissio laxatio lenimen levamen levamentum levatio mitigatio refrigeratio refrigerium relevamen relevatio solamentum

Nederlands kwijtschelding opluchting respijt verademing verlichting

Polski ukojenie ulga ułaskawienie ułatwienie złagodzenie

Português mitigação

Română alinare destindere facilitare încurajare micșorare promovare reducere ușurare

Русский облегчение отсрочка переды́шка смягчение содействие уменьше́ние фасилитация

Српски milost olakšica олакшица

Svenska förmildring lättande lättnad lindring mildring underlätta uppluckring

Türkçe hafifleme kolaylaştırma kolaylık kolaylık tahfif

Українська відстро́чка полегшення

Beispiele

“ein Seufzer der Erleichterung”

a sigh of relief

“Die Erleichterung des Gepäcks war dringend nötig.”

“Ihnen war die Erleichterung gut anzumerken ⟳.”

“„Es folgte ein einmütiger Seufzer der Erleichterung.“”

“„Tatsächlich war es eine große Erleichterung für sie, als Betta endlich starb, und das hatte sie an dem Tag, an dem der Sarg aus der Kirche getragen ⟳ wurde, auch dem Pastor gesagt.“”

“„Ich habe mir oft gesagt, daß Sophie meine erste Weigerung vielleicht mit einer heimlichen Erleichterung aufnahm und daß ihr Vorschlag ein gut Teil Überwindung in sich schloß.“”

“„Das laut auszusprechen ⟳ war eine Erleichterung.“”

“„Sein ⟳ Blick, ernst und ehrlich, wich mir nicht aus und eine Welle der Erleichterung durchströmte mich.“”

“„Diese Worte hatten ⟳ auch sie mit Erleichterung erfüllt.“”

“„Doch solche Tricks waren ⟳ eine kleine Erleichterung für römische Leser, die sich ja dann im zweiten, regional gegliederten Teil des Büchleins durch einen ⟳ Wust bizarrer Stammes- und Ortsnamen kämpfen mussten.“”

“Die neuen Gesetze sollen ⟳ eine deutliche Erleichterung für die Bürger bringen ⟳.”

“„Die Regierung hatte es zur Erleichterung des städtischen Geldumlaufs prägen lassen ⟳.“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Erleichterung bringen Erleichterungen erlen Erlenbach Erlenbachs Erlenbaum

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free