← Zurück zur Suche

Bedeutung von Erlösung | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B2

ɛɐ̯ˈløːzʊŋ

Definitionen

Befreiung von etwas
Prozess oder ein Punkt des Heraustretens aus einem Zustand der Unfreiheit, Bedrängung, Entfremdung oder der vererbten Sünde
Freikaufen eines Sklaven
archaic

Äquivalente

العربية خلاص فداء

বাংলা রেহাই

Bosanski izbavljenje milost slanu slanu откуп

Català redempció

Čeština milost ulevit vykoupení

Cymraeg achubiaeth

Deutsch Abgabe Atempause Aufschub Auslieferung Befreiung begnadigen Begnadigung Erleichterung Errettung Frist Galgenfrist Gnadenfrist Loskauf Strafaufschub Überlieferung Vollzugsaufschub

Ελληνικά απελευθέρωση λύτρωση παράδοση σωτηρία

English Deliverance liberation Redemption relief relief Reprieve salvation Salvation

Español alivio amortización entrega excepcionar exceptuar indulto liberación redención salvación

Suomi lunastaminen lunastus pelastus vapahdus

Français accorder un sursis apporter du répit délivrance grâce gracier rédemption répit salut salut salvation Soulagement sursis

Gaeilge fuascailt slánú

Gàidhlig saoradh

Galego entrega

हिन्दी छूट

Hrvatski izbavljenje milost slanu slanu откуп

Magyar megváltás

Հայերեն փրկում

Bahasa Indonesia pembebasan

Italiano graziare liberazione redenzione respiro respiro salvezza strappo strappo

日本語償還救

한국어 속죄

Latina exsolutio liberatio redemptio

Македонски искупување откуп откупување

Nederlands afkoping behoud berging bevrijding heil kwijtschelding redding respijt vergiffenis verlossing vrijkoping zaligheid zaligmaking zielenheil

Polski odkupienie przestrzeństwo ułaskawienie wybawienie zbawienie

Português amortização entrega libertação Livramento redenção resgate salvação

Română mântuire

Русский выкуп доставка избавление искупление облегчение отсрочка переды́шка привоз спасение

Српски izbavljenje milost slanu slanu откуп

Svenska återlösning befrielse förlossning frälsning leverans lösen

Türkçe kurtuluş

Українська відкуплення відстро́чка полегшення

Beispiele

“Der Gang zur Toilette brachte für ihn endlich Erlösung.”

“„Wenn einst – und das muß ja kommen ⟳, wenn unsere ganze Kultur nicht untergehen ⟳ soll – wenn einst die Welt von diesem größten aller Übel, vom Krieg, erlöst sein ⟳ wird, so wird Andrejew mit seinem unvergleichlichen Kunstwerk an dieser Erlösung mitgearbeitet haben ⟳, wie kein Zweiter.“”

“„Afrika war für mich eine Erlösung gewesen ⟳, eine befreiende Umarmung und eine Chance.“”

“Für Tom war es die Erlösung.”

“„Durch ihn haben ⟳ wir die Erlösung, die Vergebung der Sünden.“”

“„Das erinnert bis zu dem albernen ›stracks gen Himmel‹ mehr an das von Luther befehdete katholische Tauschgeschäft Ablass gegen Seligkeit als an seine eigene Gnadenlehre, der zufolge die Erlösung unabhängig ist von guten ⟳ Werken ⟳ und irdischem Wirken ⟳.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Erlösungen Erls Ermächtigung Ermächtigungen Ermächtigungsgesetz Ermahnung

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free