Umarmung

Definitionen

das Umfassen des Oberkörpers oder des Halses mit beiden Armen; Geste der Zuneigung

Äquivalente

27 weitere Sprachen

Българскипрегръщам

Bosanskimimozagrljaj

Catalàabraçada

Češtinachovatobjetíobjetipochovat+ 1 more

Danskomfavnelseputte

DeutschkuschelnLiebkosung

Ελληνικάαγκαλιάαγκάλιασμααγκαλίτσα

Esperantobrakumo

Suomihalatahalaus

Hrvatskimimozagrljaj

Magyarölelölelés

Հայերենգգվանքգգվել

Bahasa Indonesiapelukan

Italianoabbracciococcolacullare

日本語偎

ქართულიჩახუტება

Latinaamplexuscomplexus

Македонскипрегрнување

Nederlandsknuffelknuffelenomarming

Polskiobjęcieobjecieprzytulaćprzytulenieprzytulićuścisk+ 3 more

Portuguêsabraçoacalentarcaríciaembalar+ 1 more

Românăîmbrățișare

Русскийобнима́нияобъятиеобъятия

Slovenščinaobjem

Српскиmimoзагрљај

Svenskagosakramomfamning

中文輕輕地抱著轻轻地抱着

Beispiele

“Es war schwer, sich aus der festen⟳ Umarmung der Tante zu lösen.”

“„Es gab einen⟳ riesigen Diwan, auf dem wir vier uns in einer gemeinsamen Umarmung zusammenkuschelten.“”

“„Machowskis ungestüme Umarmung scheiterte an dessen Leibesfülle.“”

“„Lorenzo löste die Umarmung und schaute in ihre tränengefüllten Augen⟳.“”

“„Da ich in der gleichen⟳ Lage war, unterbrach ich nach einer Minute, um ihre Ehre zu schonen⟳; doch bei einer zweiten Umarmung sah ich, daß sie für die Liebe geboren⟳ war.“”

“„Freddie begrüßte seinen Bruder mit einer herzlichen Umarmung.“”

GER-Stufe