Ehre

Definitionen

1. innere Würde, die ein Mensch sich selbst gegenüber empfindet
2. Bezeugung der Hochachtung, die ein Mensch durch andere erfährt
3. sexuelle Enthaltsamkeit
   archaic

Äquivalente

35 weitere Sprachen

العربيةإعزاززئمعزةفخر+ 1 more

Българскичест

Bosanskičastčestpočastscijenaчаст+ 2 more

Catalàhonor

Češtinacestčestctítpoctarespektovat+ 2 more

Danskære

DeutschauszeichnenehrenEhrungGesichtverehrenWürde+ 3 more

Ελληνικάκλέοςκούτελοπεριποιώτιμάωτιμήφιλότιμο+ 3 more

Esperantohonoro

Suomiarvokorttiglooriahunöörikunnia+ 1 more

हिन्दीअर्ज़आबरूइज़्ज़तगौरवतशरीफ़सत्कार+ 3 more

Hrvatskičastčestpočastscijenaчаст+ 2 more

Հայերենպատիվ

Bahasa Indonesiarekognisi

Íslenskaæraheiður

Italianocastitàcelebrareinsignireonorareonorepremiare+ 3 more

日本語体面光栄名誉声操敬栄灮褒誉誉れ面目+ 9 more

ქართულიპატივიღირსება

한국어推殸㗸광영낯영예+ 3 more

Kurdîçêşt

Македонскипочестчест

Nederlandseereerbewijsereneretekenhuldehuldigenlof+ 4 more

Polskicześćgodnośćhonorhonorowaćhonorowyodznaczenieuznawaćwyróżnieniezaszczyt+ 6 more

Portuguêshonorhonrahonrar

Românăonoare

Русскийакцептироватьблагородстводоброе имяонёрпочестьпочётуважатьчесть+ 5 more

Slovenčinačesť

Slovenščinačast

Српскиčastčestscijenaпочастчаст+ 2 more

Svenskaäraaraheder

ไทยชื่อศรีเกียรติ

TürkçehaysiyetırzOnurşeref+ 1 more

Українськавідзнакачесть

اردوعزت

Tiếng Việtghi côngsĩ diệnthể diện榮+ 1 more

Beispiele

“zu seinen Ehren⟳”

in his honour

“Hier steht meine Ehre auf dem Spiel!”

“Ihr wurde mit der Auszeichnung als beste Songwriterin eine große Ehre zuteil.”

“„Es kann die Ehre dieser Welt dir keine Ehre geben⟳; was dich in Wahrheit hebt und hält, muss in dir selber leben⟳.“ (Theodor Fontane)”

“Sie wollte ihre Ehre bewahren⟳.”

GER-Stufe