honorer

Définitions

1. Rendre honneur et respect.
2. Tenir en grande estime.
3. Faire honneur à.
4. Donner, accorder une chose qui est regardée comme une faveur, comme une grâce, comme une distinction. Dans ce sens il n’est souvent qu’un terme de respect ou de civilité.
5. Marquer de son estime ou de sa considération.
6. Tenir un engagement.
7. Payer la somme à laquelle on s’était engagé.
   especially
8. Faire l’amour à.

Équivalents

35 autres langues

العربيةبجلقدسكرم

Българскипочитам

BosanskiHelga

Catalàhonrarsublimarvenerar

Češtinacestctítpoctarespektovatsublimovat+ 2 more

Dansksublimere

Ελληνικάεξαχνίζωεξαχνώνωπεριποιώτιμάωτιμήφιλότιμο+ 3 more

Esperantohonori

Suomiarvostaahaihduttaakunnioittaasublimoidasublimoituaylevöittää+ 3 more

Françaishonneursublimervénérer

Galegorespectar

हिन्दीपूजनापूजा करनाप्रशंसा करना

HrvatskiHelga

Magyarelillanszublimál

Bahasa Indonesiapenjunjung

Italianoadorarecelebrarecolereinsignireonorareonorepremiareriveriresublimatevenerarevenerate+ 8 more

日本語声尊崇崇敬推尊操敬昇華させる栄灮褒誉+ 8 more

ქართულითაყვანისცემაპატივისცემა

Қазақ тіліқұрметтеу

한국어推殸㗸괴다숭경하다승화하다존숭하다+ 4 more

Latina-colahonorohonōrōmiratusveneror+ 2 more

Македонскивозвишува

മലയാളംആദരിക്കുകആരാധിക്കുക

Nederlandseereerbewijseerbiedigenereneretekenhuldehuldigenlofvereren+ 6 more

Polskiczcićcześćhonorhonorowaćhonorowyuczcićuznawaćwyróżnieniewysublimowaćzaszczyt+ 7 more

Portuguêshomenagearhonorhonrahonrarsublimarvenerar+ 3 more

Românăonora

Русскийакцептироватьблагоговетьблагородствовозвыситьвозвышатьвозгна́тьвозгоня́тьвозгонятьсядоброе имяонёрочиститьочищатьперегонятьпочестьпочётпочитатьпреклоня́тьсясублимироватьуважатьче́ствоватьчествоватьчестьчтить+ 20 more

СрпскиHelga

SvenskaaraäraförädlahedraHelgasublimeraupphöjavörda+ 5 more

Kiswahilikuheshimu

ไทยระเหิด

TürkçehaysiyetOnurşerefsüblimleşme+ 1 more

Українськаблагоговіти

Tiếng Việtghi côngsùng báisùng kínhsuy tônthăng hoatôn kính榮+ 4 more

Exemples

“Les personnes vraiment pieuses doivent se faire⟳ un devoir⟳ de prier⟳ pour l’Église et d’honorer leur évêque; elles doivent aussi prier⟳ pour l'avantage spirituel et temporel de l’État, et honorer⟳ leur Souverain.”

“C’est un homme que j’honore extrêmement.”

“Croyez que personne ne vous honore plus que moi.”

“J’honore son mérite et sa vertu.”

“Il honore son pays, son siècle.”

“Il honore sa profession.”

“Elle honore son sexe.”

“Il honore plus sa place que sa place ne l’honore.”

“Une telle conduite vous honore.”

“Je m’honore d’être son ami.”

“Je m’honore de son estime.”

“C’est un titre dont elle s’est toujours honorée.”

“Vous honorez du titre de sage un homme qui le mérite bien peu.”

“Elle n’a pas daigné l’honorer d’un regard, d’une réponse.”

“Il daigne m’honorer de son amitié, de sa confiance, de sa protection.”

“La lettre dont vous m’avez honoré.”

“Votre confiance m’honore.”

“Lorsque notre train « brûle » les petites stations qu’il n’honore que d’un coup de sifflet au passage, le major m’eût dit si telle ou telle n’avait point été le théâtre de faits de guerre.”

“Onassis ne veut pas honorer⟳ sa signature ? Eh bien, il va voir⟳ ce qu’il en coûte de renier⟳ ses engagements...”

“Au moment où j’achève d’écrire ce récit, on me dit que depuis trois mois les traites souscrites à Jambe d’Argent n’ont pas été honorées.”

“J’en ai rien à foutre de votre Mozart, je le connais pas ce mec-là, je l’emmerde !… Ou alors qu’il me prête du pognon pour honorer⟳ mes traites !”

“Marché en expansion, le pays est courtisé par les États développés qui tous voient dans l’accroissement de leurs exportations le meilleur moyen d’honorer une facture énergétique de plus en plus lourde.”

“Une fois travestie, on est allé se coucher⟳ comme des amants et il m’a honoré 6 fois dans la nuit, m’enculant à chaque fois avec une fougue incroyable et me fécondant abondement à chaque fois.”

Niveau CECR