HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de vénérer | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\ve.ne.ʁe\

Définitions

  1. Rendre un culte à un dieu, à un saint ou à des choses saintes ou sacrées ; adorer.
  2. Avoir un attachement ou un respect profond pour une personne.
    figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of vénérer.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Afrikaans aanbid
العربية بجل قدس كرم يعبد يعبد
Български почитам
Bosanski Helga
Català adorar venerar
Dansk dyrke
Ελληνικά τιμάω
Esperanto adori
Español adorar adorar venerar
Français honorer
Galego respectar
Hrvatski Helga
Magyar imád imád
日本語 尊崇 崇敬 推尊
Latina adorare veneror
Português adorar adorar idolatrar reverenciar venerar
Română adora diviniza venera
Shqip adhuroj
Српски Helga
Svenska förära Helga tillbedja vörda
Kiswahili kuabudu
Українська благоговіти
Tiếng Việt sùng bái sùng kính suy tôn tôn kính

Exemples

“[…]; — ceux-là le croiront qui estiment que Berthe, femme de Girard de Roussillon, a pu entrer dans la légende sans le concours des moines de Pothières, lesquels vénéraient Berthe comme leur sainte; […].”
Ainsi Le Chesne-Populeux (Ardennes) et La Chapelle-Gauthier (Eure) qui vénèrent au premier chef saint Martin dans un cas et Notre-Dame dans l'autre, avouent saint Jacques pour patron.”
Ces exemples ne sont pas des cas isolés : ils révèlent un système où l’on enseigne aux enfants à vénérer la guerre et à voir le service militaire comme une destinée noble, quasi inévitable.”
“[…], je vénère Faulkner et je ne peux oublier qu’en vérité c’est un pochetron, un pochetron honteux qui se cachait sous des façons collet monté.”
“De tous les pianistes soviétiques, Sofronitzki fut sans doute le plus adulé du public : Gilels et Richter eux-mêmes le vénéraient et ne manquaient pas ses récitals.”
Les sadhu ne sont pas des marginaux ou des fanatiques religieux, ce sont des hommes saints, vénérés par les hindous comme des représentants des divinités, entrés dans la voie de la libération et de l'élévation spirituelle.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez vénérer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free