noble

Définitions

1. Personne faisant partie d’une aristocratie dirigeante ou foncière, souvent dynastique. → voir féodalité et homme lige
2. Nom d’une ancienne monnaie d’or anglaise qui eut cours en France aux quatorzième et quinzième siècles.
3. Personne anoblie par un roi, un prince ou un duc, généralement pour l’aide qu’elle a apportée à l’État

Équivalents

35 autres langues

Afrikaansedel

العربيةخاتوننبيل

Bosanskiaristokratdamaplemenitašicaплемениташица+ 1 more

Češtinašlechtícšlechticšlechtična

Danskadelsdameadelskvindeadelsmandædel+ 1 more

Ελληνικάαρχόντισσα

Esperantonobla

Suomiaatelinenaatelismiesaatelisnainenaatelisneitoaatelisrouvajaloylimysnainen+ 4 more

Françaisaristocratenoble

Gaeilgebean uasal

Gàidhligbanfhlathbean-uasal

Galegodamadona

עבריתאציל

हिन्दीरईस

Hrvatskiaristokratdamaplemenitašicaплемениташица+ 1 more

Magyarnemes

Հայերենազնվական

Bahasa Indonesiabangsawan

Íslenskaaðalsmaður

Italianonobildonnanobilenobiluomo

日本語華族貴婦人貴族

한국어귀녀귀부인귀족

Kurdîarîstokratasilzadedama

Te Reo Māorirangatira

Македонскиблагородникблагородничкадворјанин

Nederlandsadellijkeedeledelmannobel+ 1 more

PolskiSzlachciankaszlachcićszlachcic

Portuguêsdamanobre

Românănobil

Русскийблагородныйвельможадворяниндворянкашляхтичшляхтя́нка+ 3 more

Slovenčinašľachticšľachtičná

Shqipfisnike

Српскиaristokratdamaplemenitašicaплемениташица+ 1 more

Svenskaadelädeladelsdamadelskvinnaadelsman+ 2 more

Türkçeasilzadesoylu

Exemples

“Écoutez bien, je dis pour changer⟳ : O bon peuple de Paris ! vous êtes un tas de niais, et vos seigneurs, vos nobles de robe et d’épée, ne sont que d’hypocrites fraudeurs et de fieffés escogriffes !”

“Les prêtres s’entendent à merveille pour procurer⟳ de riches dots aux nobles appau­vris, au point qu’on a pu accuser⟳ l’Église de considérer le mariage comme un accouplement de gentilshommes vivant en marlous et de bourgeoises réduites au rôle de marmites.”

“À travers une famille de paysans ayant recueilli une jeune noble, l’auteur tente de rétablir les valeurs et mœurs d’une noblesse anéantie sous le joug de Robespierre.”

“À sa surprise, il découvrit qu’il s’agissait d’une vieille noble de la région, la baronne Auristelle De La Mitre Des Champs De Bois-Ebert.”

“Si tu emportes le prix, j’y ajouterai vingt nobles ; mais, si tu perds, tu seras dépouillé de ton habit de drap vert.”

“Ah ! c’est qu’il y a là un vieux créancier de notre famille, […], auquel mon père m’a recommandé de rendre⟳ cent nobles à la rose que j’ai là à cet effet dans ma poche.”

Niveau CECR