HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de noble | Babel Free

Nom CEFR B2 Frequent
\nɔbl\

Définitions

  1. Personne faisant partie d’une aristocratie dirigeante ou foncière, souvent dynastique. → voir féodalité et homme lige
  2. Nom d’une ancienne monnaie d’or anglaise qui eut cours en France aux quatorzième et quinzième siècles.
  3. Personne anoblie par un roi, un prince ou un duc, généralement pour l’aide qu’elle a apportée à l’État

Équivalents

Afrikaans edel
العربية خاتون نبيل نبيل
Ελληνικά αρχόντισσα
English noble noble Nobleman noblewoman Peer
Esperanto nobla
Español hidalgo hidalgo noble
Français aristocrate noble
Gaeilge bean uasal
Gàidhlig banfhlath bean-uasal
Galego dama dona
עברית אציל
हिन्दी रईस
Magyar nemes nemes
Հայերեն ազնվական
Bahasa Indonesia bangsawan
Íslenska aðalsmaður
Italiano nobildonna nobile nobile nobiluomo
日本語 華族 貴婦人 貴族
한국어 귀녀 귀부인 귀족
Te Reo Māori rangatira
Nederlands adellijke edel edel edelman nobel
Português dama nobre
Română nobil
Shqip fisnike
Türkçe asilzade soylu

Exemples

“Écoutez bien, je dis pour changer : O bon peuple de Paris ! vous êtes un tas de niais, et vos seigneurs, vos nobles de robe et d’épée, ne sont que d’hypocrites fraudeurs et de fieffés escogriffes !”
“Les prêtres s’entendent à merveille pour procurer de riches dots aux nobles appau­vris, au point qu’on a pu accuser l’Église de considérer le mariage comme un accouplement de gentilshommes vivant en marlous et de bourgeoises réduites au rôle de marmites.”
“À travers une famille de paysans ayant recueilli une jeune noble, l’auteur tente de rétablir les valeurs et mœurs d’une noblesse anéantie sous le joug de Robespierre.”
“À sa surprise, il découvrit qu’il s’agissait d’une vieille noble de la région, la baronne Auristelle De La Mitre Des Champs De Bois-Ebert.”
“Si tu emportes le prix, j’y ajouterai vingt nobles ; mais, si tu perds, tu seras dépouillé de ton habit de drap vert.”
“Ah ! c’est qu’il y a là un vieux créancier de notre famille, […], auquel mon père m’a recommandé de rendre cent nobles à la rose que j’ai là à cet effet dans ma poche.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez noble utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free