HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de vert | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
\vɛʁ\

Définitions

  1. Commune française, située dans le département des Landes.
  2. Commune des Yvelines, en France.
  3. Affluent du Lot.
  4. Affluent du gave d’Oloron.
  5. Hameau de Sarre.
  6. Joueur de l’équipe de football de l’AS Saint-Étienne.
  7. Couleur verte. — #C2F732 #00FF00 #10E010 #208000 #095228
  8. De la couleur des feuilles et l'herbe.
  9. Commune française, située dans le département des Yvelines.
  10. Hameau de Verrès.
  11. Couleur verte préparée pour la peinture ou la teinture.
    especially
  12. Nom de diverses substances colorées ou colorantes.
    broadly
  13. Vert de gris, vert de Hongrie, vert de Paris, etc.
  14. Roche ou marbre de cette couleur.
  15. Herbe qu’on fait manger vertes aux chevaux.
  16. Verdure ; végétation en sève.
  17. Épiderme, verdi de chlorophylle, du tubercule de la pomme de terre.
    especially
  18. Acidité du vin qui n’est pas encore fait.
  19. Objet identifiable par sa couleur verte, au propre comme au figuré.
    ellipsis, generically
  20. Document relié en vert représentant le budget voté par le Parlement.
  21. Feu vert.
  22. Zone (positive) d’un indicateur.
  23. Membre du parti écologiste.
  24. Joueur de l’équipe stéphanoise.
  25. : voir green
  26. Partie verte d’un légume ou d’un fruit.
  27. Une des trois charges de couleur du quark, les deux autres étant le rouge et le bleu.
    physical

Équivalents

Azərbaycanca qeyri-kamil
Dansk green grøn infantil umoden
Eesti enneaegne
Gaeilge antráthach
Galego verde
Magyar zöld
Հայերեն խակ
Bahasa Indonesia kekanak-kanakan
Íslenska grín
Kurdî kopî
Te Reo Māori kōpī mata matomato
Nederlands fris groen onervaren sinopel vers weelderig
Română ageamiu imatur luxuriant proaspăt verde
Slovenčina zelená
Српски vers zelena зелен
Svenska green grön grönt olaglig omogen
Tagalog isip-bata

Exemples

“Trois jours après la victoire de Saint-Etienne à Geoffroy-Guichard (2-1), les Verts sont allés chercher leur montée à Metz (2-2 après prolongations), ce dimanche”
“Les pâturages, enclavés dans les bois de tous côtés, sauf au levant, où des haies vives érigeaient leurs épaisses barrières épineuses, restaient d’un vert dru malgré la chaleur torride de cette fin d’été.”
“Lady Diana me fit admirer sa salle de bains en marbre blanc digne d’un balneum romain et son cabinet de toilette laqué vert Nil […]”
“Quelques luzernières; le Sainfoin jette de-ci de-là, au printemps, une note gaie dans la monotonie des verts.”
“Des feux tantôt roses, tantôt d’un bleu acide qui tournait au vert pomme, scintillaient à l’extérieur des Folies.”
“– Si tu les avais vus ensemble. Elle toute en vert Nil, avec des cabochons sur chaque doigt et lui… lui…”
“[…] notre vulgaire barque plate repeinte en vert grenouille par les enfants qui ont hérité de mon amitié pour l'eau douce.”
“L’une d’elles, très jolie, porte une robe en soie vert jade. […] Le vert de son vêtement me semble plus subtil qu’au premier regard. […] Je plonge en ce vert tendre comme dans un bain. Ne tend-il pas plutôt vers le vert thé de cérémonie, cette poudre de matcha dont la mode commence chez nous ? Aux antipodes du clinquant d’un vert pomme ou de la soldatesque d’un vert kaki, il chatoie au soleil du printemps. Vert d’eau ? Non plus, il n’a pas cette crudité bleutée. Je repousse également le vert pulpe de raisin, […]”
“Vert de chrome. — Vert Véronèse.”
“Les couleurs secondaires : vert, violet et orange.”
“Vert antique. — Vert de Corse. — Vert de Gênes, de Saxe.”
“Mettre des chevaux au vert.”
“Faire prendre le vert à des chevaux. — Leur faire quitter le vert.”
“Sur les tiges élevées, inabordables à la main ou à l'échelle, exécuter la taille en vert avec l’échenilloir ou le sécateur attaché au bout d'une perche.”
“Au nez et à la barbe des habitants, le vert envahit Paris, concurrence les lumières artificielles dont le pare l'hiver et qui s'en trouvent flétries.”
“De son côté, la machine analyse sur 360° la pomme de terre et détecte instantanément la moindre imperfection comme les traces de vert parfois presque invisibles pour l’œil humain.”
“Ce vin a du vert.”
“Le vert budgétaire est un rapport reçu par les différents ministères suite au vote définitif de la loi de finances par la représentation nationale.”
“Dès que le feu passe au vert, j’appuie progressivement sur l’accélérateur.”
“La Bourse de Paris devrait démarrer dans le vert une séance sans grand rendez-vous.”
“Les Verts saluent la décision du Conseil national d’exclure les denrées alimentaires du principe dit du « Cassis de Dijon ».”
“il faudra attendre le résultat de la finale de la Coupe de France PSG - OM pour savoir si les Verts joueront l’Europe la saison prochaine.”
“Pour accompagner un rôti de porc : verts émincés + tomates (au jus, en boîte!), avec du thym, […]”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez vert utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free