intempestif

Définitions

1. Qui survient au mauvais moment.
2. Qui se produit inopportunément ; qui tombe mal.

Équivalents

17 autres langues

Catalàintempestiu

Češtinapředčasný

Cymraeganamserolannhymhoraidd

Ελληνικάάκαιροςανεπίκαιροςάωροςπάρωρος+ 1 more

Eestienneaegne

Suomiennen aikojaanennenaikainenhuonosti ajoitettu

Françaisintempestifmalencontreuxprématurévert+ 1 more

Gaeilgeantráthach

Galegointempestivamente

Hrvatskinepogodannezgodan

Italianoimprovvisoinaspettatoinattesoinopportunointempestivoprecipitosoprematuramenteprematuro+ 5 more

Latinaintempestuspraecoxpraematurus

Polskinie w poręprzedwczesny

Portuguêsintempestivo

Русскийбезвременныйнежелательныйнесвоевременныйнеуместныйпреждевременный+ 2 more

Svenskaolaglig

Українськанедоречнийнесвоєчаснийпередчасний

Exemples

“Raphaël laissa tout à coup échapper un éclat de rire⟳ si brusquement intempestif, que son ami lui demanda compte d’une joie aussi brutale.”

“Les floraisons intempestives ne sont pas rares, à la suite des printemps ou des étés secs, auxquels succèdent quelques journées de pluies abondantes.”

“Avec cela, il est intempestif, survenant à point nommé quand on n’a aucun besoin de lui, et le sentiment de son inexistence fait qu’il ne se croit jamais de trop.”

“On utilise sans vergogne l’arrière-pays, du moins sa partie non protégée, non mise en réserve pour accueillir⟳ des décharges intempestives, les fûts toxiques, les activités polluantes et les ayatollahs de l'écologie.”

“Les événements naturels intempestifs sont innombrables et, si l'on peut dire⟳, leurs effets le sont davantage, puisque le même événement peut avoir⟳ des effets différents sur des ouvrages différents, ou bien des intensités différentes […].”

“Pour prévenir toute intervention intempestive du service d'ordre, Kimdall utilisa le langage universel pour se débarrasser des chieurs : elle entrouvrit son manteau et montra son colt. Les plantons la laissèrent passer⟳ sans moufter⟳.”

Niveau CECR