← Retour à la recherche

Définition de malencontreux | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Specialized

\ma.lɑ̃.kɔ̃.tʁø\

Définitions

Qui arrive au mauvais moment.
Qui est sujet à éprouver des revers, des accidents.
dated

Équivalents

Català intempestiu

Čeština předčasný

Cymraeg anamserol annhymhoraidd

Deutsch ärgerlich ärgerlich ärgerlich frühzeitig leidig unangenehm unangenehm unangenehm unpassend unzeitig verfrüht viel zu früh vorzeitig vorzeitig

Ελληνικά άκαιρος ανεπίκαιρος άωρος πάρωρος

English awkward awkward Unfortunate unfortunate untimely untimely

Español extemporáneo

Eesti enneaegne

Suomi ennen aikojaan ennenaikainen ennenaikainen huonosti ajoitettu huonosti ajoitettu

Français intempestif intempestif prématuré vert

Gaeilge antráthach

Galego intempestivamente

Italiano improvviso inaspettato inatteso inopportuno intempestivo precipitoso prematuramente prematuro

Latina intempestus praecox praematurus

Nederlands onfortuinlijk ongelegen ongelegen

Polski nie w porę przedwczesny

Português inoportuno intempestivo

Русский безвременный незадачливый несвоевременный преждевременный преждевременный

Svenska olaglig

Українська недоречний несвоєчасний передчасний

Exemples

“Vous ne savez pas à quel point cet embouteillage est malencontreux pour moi !”

“Que ta folie, qui est déjà malencontreuse, ne soit pas encore trop durable.”

“Elle prononça même une parole malencontreuse. C’était après un assez long silence. Elle dit : – Mon petit homme, je sens que je vais mourir. Il la gronda. – Allons, la patronne, tu dis des bêtises.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

malendurant malendurants malentendant malentendante malentendantes malentendants

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free