← Zurück zur Suche

Bedeutung von unpassend | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C2 Standard

[ˈʊnˌpasn̩t]

Definitionen

nicht passend, ungünstig
jemand oder etwas wirkt, verhält sich oder ist unangebracht

Äquivalente

العربية مخل معطل

Azərbaycanca tutarsız yersiz

Български неприличен непристоен неприятен неудобен неуместен развален

Bosanski Antić neumestan neumjestan неуместан неумјестан

Català fora de servei inaplicable inconvenient intempestiu

Čeština mimo provoz nemístně nepohodlný nepoužitelný nepřístojný neslučitelný nesprávný nevhodný předčasný

Cymraeg anamserol anghyfleus annhymhoraidd annhymig anweddus

Dansk upassende usømmelig

Deutsch abweichend anstößig außer Betrieb daneben disparat divergent Durcheinander frühzeitig hinkend inopportun kaputt lästig missbräuchlich neben der Spur nicht in der richtigen Reihenfolge nicht zusammenpassend sittenwidrig überfällig unangebracht unangemessen unangenehm unannehmlich unanwendbar unbequem unecht uneigentlich uneinheitlich ungebührlich ungeeignet ungehörig ungelegen ungleich ungleichartig ungünstig unpraktisch unschicklich unschicklich unschmeichelhaft unschön untunlich unvereinbar unzeitig unziemlich unzutreffend verfrüht verstreut verteilt viel zu früh vorzeitig vorzeitig wenig anziehend wenig schmeichelhaft

Ελληνικά άκαιρος ακατάλληλος άκοσμος ανάρμοστα ανάρμοστος ανάρμοστος ανεπίκαιρος απρεπής απροσδιόνυσος ασυνάρμοστος αταίριαστα αταίριαστος άωρος καταχρηστικός πάρωρος χαλασμένος

English Antic improper improper improper Inapplicable inappropriate Inappropriate Inappropriately incongruous Inconvenient inconvenient Inopportune out of line out of order Unbecoming Uncongenial unseemly untimely

Esperanto malakorda malkonvena

Español desagradable desconveniente (disused) desubicado extemporal extemporáneo fiambre fuera de servicio improcedente impropiamente impropio impropio impropriamente inaplicable inapropiadamente inapropiado inapropiado incomodo incongruente inconveniente indecoroso inoportuno nada favorecedor poco favorecedor

Eesti enneaegne

Suomi asiaton ennen aikojaan ennenaikainen ennenaikainen epäasiallinen epäjärjestyksessä epäjohdonmukainen epäkunnossa epämukava epäoleellinen hankala huonosti ajoitettu huonosti ajoitettu mauton rikki ristiriitainen sopimaton sopimaton tahditon

Français antipathique déclassé Déplacé déplacé déplacé en panne hors-service impropre inadapté inadéquat inapplicable Inapproprié inappropriément incommode incongru incongruent inconvenant Inconvénient incorrect inopportun inopportune intempestif intempestif malencontreux malséant prématuré vert

Gaeilge aistreach aistreánach antráthach

Galego inaplicábel inaplicable

ગુજરાતી અયોગ્ય

हिन्दी अनुचित अनुचित अशोभनीय असामयिक नाजायज़

Hrvatski Antić neumestan neumjestan неуместан неумјестан

Magyar alkalmatlan alkalmazhatatlan helytelen illetlen kényelmetlen

Հայերեն փչացած

Bahasa Indonesia salah seronok sumbang

Italiano apparente apparente disdicevole disdicevoli disonesto disonesto erroneo fuori luogo fuori servizio guasto improprio improvviso inadatto inadeguata inadeguato inapplicabile inappropriata inappropriate inappropriato inaspettato inatteso incongrua incongrue incongruente incongruo indecenti indecoroso indegno indegno indicibile inopportuna inopportune inopportuno intempestivo irripetibile precipitoso prematuramente prematuro sconveniente sconveniente scorretto scorretto sguaiato sudicio sudicio turpe

日本語そぐわない不便な不正不相応な不調和不適切不適切な不都合勿体無い厄介な場違いな悪い面倒な

Қазақша ыңғайсыз

ខ្មែរ ខូច

한국어 尨 꼴사납다 불편(不便)하다 적용할 수 없는

Kurdî hakê

Latina alienus incommodus indecens intempestus praecox praematurus

Latviešu nepiedienīgs nepieklājīgs

Te Reo Māori hake

Македонски недоличен незгоден непригоден несоодветен неумесен

Bahasa Melayu rosak

Nederlands buiten bedrijf buiten werking buitensporig niet op volgorde niet van pas komend onaangenaam onaantrekkelijk onbehoorlijk onbetamelijk oneigenlijk onfatsoenlijk onflatteus ongelegen ongemakkelijk ongepast ongeschikt onpassend storend

Polski nie w porę nieczynny nieodpowiedni nieodpowiednio nieprzyjazny niesłuszny niesprawny niestosowny niewłaściwy niewygodny potargany przedwczesny rozproszony roztrzepany zmierzwiony

Português fora da casinha improcedente impróprio inaplicável inapropriadamente inapropriado incongruente inconveniente inoportuno intempestivo

Română deplasat impropriu inadecvat incongruent inoportun neaplicabil necorespunzător neoportun nepotrivit

Русский безвременный зряшный не к месту недобросовестный неисправный нелепый неподоба́ющий неподобающий неподходящий непригодный непристойный нерабо́тающий несвоевременный неудобный неуместный преждевременный преждевременный сломанный

Српски Antić neumestan neumjestan неуместан неумјестан

Svenska oegentlig ohemul olaglig olämplig olämpligt opassande otillbörlig

ไทย วิกาล เสี่ย

Türkçe bozuk uygunsuz uyumsuz yersiz

Українська невідпові́дний недоречний недоре́чний незру́чни́й неналежний несвоєча́сний несвоєчасний передчасний

Tiếng Việt bất tiện chếch lệch hỏng hóc mất công

Beispiele

“Er kam zum unpassendsten Zeitpunkt.”

“Diese Bemerkung ist völlig unpassend.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

unpassende unpassendem unpassenden unpassender unpassendere unpassenderem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free