Zurück zur Suche

unpassend

Adjektiv maskulin CEFR C2 Standard

[ˈʊnˌpasn̩t]

Definitionen

nicht passend, ungünstig
jemand oder etwas wirkt, verhält sich oder ist unangebracht

Äquivalente

43 weitere Sprachen

العربيةمخل معطل

Azərbaycan dilitutarsız yersiz

Българскинеприличен непристоен неприятеннеудобен неуместен развален

BosanskiAntić neumestan neumjestanнеуместан неумјестан

Catalàfora de servei inaplicable inconvenientintempestiu

Češtinamimo provoz nemístně nepohodlnýnepoužitelný nepřístojný neslučitelný nesprávný nevhodný předčasný

Cymraeganamserol anghyfleus annhymhoraiddannhymig anweddus

Danskupassende usømmelig

Ελληνικάάκαιρος ακατάλληλος άκοσμοςανάρμοστα ανάρμοστος ανεπίκαιρος απρεπής απροσδιόνυσος ασυνάρμοστος αταίριαστα αταίριαστος άωρος καταχρηστικός πάρωρος χαλασμένος

Esperantomalakorda malkonvena

Eestienneaegne

Suomiasiaton ennen aikojaan ennenaikainenepäasiallinen epäjärjestyksessä epäjohdonmukainen epäkunnossa epämukava epäoleellinen hankala huonosti ajoitettu mauton rikki ristiriitainen sopimaton tahditon

Gaeilgeaistreach aistreánach antráthach

Galegoinaplicábel inaplicable

ગુજરાતીઅયોગ્ય

हिन्दीअनुचित अशोभनीय असामयिकनाजायज़

HrvatskiAntić neumestan neumjestanнеуместан неумјестан

Magyaralkalmatlan alkalmazhatatlan helytelenilletlen kényelmetlen

Հայերենփչացած

Bahasa Indonesiasalah seronok sumbang

日本語そぐわない不便な不正不相応な不調和不適切不適切な不都合勿体無い厄介な場違いな悪い面倒な

Қазақ тіліыңғайсыз

ភាសាខ្មែរខូច

한국어尨 꼴사납다 불편(不便)하다적용할 수 없는

Kurdîhakê

Latinaalienus incommodus indecensintempestus praecox praematurus

Latviešunepiedienīgs nepieklājīgs

Te Reo Māorihake

Македонскинедоличен незгоден непригоденнесоодветен неумесен

Bahasa Melayurosak

Nederlandsbuiten bedrijf buiten werking buitensporigniet op volgorde niet van pas komend onaangenaam onaantrekkelijk onbehoorlijk onbetamelijk oneigenlijk onfatsoenlijk onflatteus ongelegen ongemakkelijk ongepast ongeschikt onpassend storend

Polskinie w porę nieczynny nieodpowiedninieodpowiednio nieprzyjazny niesłuszny niesprawny niestosowny niewłaściwy niewygodny potargany przedwczesny rozproszony roztrzepany zmierzwiony

Portuguêsfora da casinha improcedente impróprioinaplicável inapropriadamente inapropriado incongruente inconveniente inoportuno intempestivo

Românădeplasat impropriu inadecvatincongruent inoportun neaplicabil necorespunzător neoportun nepotrivit

Русскийбезвременный зряшный не к местунедобросовестный неисправный нелепый неподоба́ющий неподобающий неподходящий непригодный непристойный нерабо́тающий несвоевременный неудобный неуместный преждевременный сломанный

СрпскиAntić neumestan neumjestanнеуместан неумјестан

Svenskaoegentlig ohemul olagligolämplig olämpligt opassande otillbörlig

ไทยวิกาล เสี่ย

Türkçebozuk uygunsuz uyumsuzyersiz

Українськаневідпові́дний недоре́чний недоречнийнезру́чни́й неналежний несвоєча́сний несвоєчасний передчасний

Tiếng Việtbất tiện chếch lệch hỏng hócmất công

Beispiele

“Er kam zum unpassendsten Zeitpunkt.”

“Diese Bemerkung ist völlig unpassend.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

unpassende unpassendem unpassenden unpassender unpassendere unpassenderem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free