← Zurück zur Suche

Bedeutung von uneigentlich | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C1

ˈʊnˌaɪ̯ɡəntlɪç

Definitionen

nicht eigentlich; die Bedeutung eines Wortes, welche nicht wesentlich ist
wenn der Zähler ein Vielfaches des Nenners ist
was aber auch denkbar ist, wenn man das zuvor Gesagte ignoriert
humorous

Äquivalente

العربية مجازي مخل

Bosanski figurativan neumestan neumjestan неуместан неумјестан фигуративан

Čeština neautentický nepřístojný nesprávný obrazný

Deutsch anstößig bilderreich bildlich figurativ figürlich im übertragenen Sinne missbräuchlich sittenwidrig symbolisch übertragen unangemessen unauthentisch unecht ungebührlich ungeeignet ungehörig unpassend unziemlich unzutreffend

Ελληνικά άκοσμος ανάρμοστος απρεπής απροσδιόνυσος καταχρηστικός

English Figurative figurative improper improper improper Inauthentic inauthentic

Español impropio inauténtico indecoroso irreal irreal

Suomi asiaton epäoleellinen figuratiivinen kuvaannollinen kuvallinen sopimaton

Français figurative impropre inconvenant incorrect

हिन्दी अनुचित नाजायज़

Hrvatski figurativan neumestan neumjestan неуместан неумјестан фигуративан

Bahasa Indonesia salah seronok sumbang tropis

Italiano apparente apparente disdicevole disdicevoli disonesto disonesto erroneo improprio inadeguata inadeguato inappropriata indecenti sconveniente sconveniente scorretto scorretto sudicio sudicio turpe

日本語不正不確実不適切不都合勿体無い悪い

한국어 尨 꼴사납다

Nederlands oneigenlijk

Polski nieodpowiedni niesłuszny przenośny

Português impróprio

Русский недобросовестный неподобающий

Српски figurativan neumestan neumjestan неуместан неумјестан фигуративан

Svenska bildlig figurativ förljugen oegentlig ohemul otillbörlig

ไทย วิกาล

Türkçe yersiz

Українська образний образотворчий переносний

Tiếng Việt chếch lệch

Beispiele

“„Die Wendungen übertragener, uneigentlicher, bildlicher Ausdruck sind übrigens nur Verdeutschungen, und zwar gute Verdeutschungen für tropisch und metaphorisch.“”

“Im Forum Integralrechnung – uneigentlich integral – werde ich meine Meinung sagen.”

“Ich möchte eigentlich nicht mehr essen, aber uneigentlich könnte ich doch noch etwas essen.”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

uneigentliche uneigentlichem uneigentlichen uneigentlicher uneigentlichere uneigentlicherem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free