← Zurück zur Suche

Bedeutung von unziemlich | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR B2

ˈʊnˌt͡siːmlɪç

Definitionen

den sozialen Normen nicht entsprechend

gehoben

Äquivalente

العربية أسوأ سيئ

Български безвкусен неприличен непристоен

Bosanski bunt

Català carrincló xaró

Čeština laciný mrzký nepřístojný nevhodný nevkusný přízemní

Cymraeg anweddus

Dansk upassende usømmelig

Deutsch anstößig aufgedonnert aufgetakelt bunt flitterhaft gemein geschmacklos kitschig missbräuchlich schäbig sittenwidrig unangebracht unangemessen unecht uneigentlich ungebührlich ungeeignet ungehörig ungeziemend unpassend unschicklich unschicklich unziemend verkommen

Ελληνικά αγιοβασιλιάτικος αισχρός άκοσμος ανοίκειος απρεπής άσχημος καταχρηστικός φτηνός

English improper improper improper Tawdry unseemly unseemly unseemly

Esperanto malkonvena

Español chabacano charro desubicado extemporal extemporáneo hortera impropio impropio inapropiado indecoroso

Suomi sopimaton

Français impropre inconvenant incorrect kitsch malséant tapageur tape-à-l’œil

हिन्दी अनुचित अशोभनीय

Hrvatski bunt

Italiano apparente apparente disdicevole disdicevoli disonesto disonesto dozzinale erroneo improprio inadeguata inadeguato inappropriata inappropriato indecenti indecoroso indicibile irripetibile sconveniente sconveniente scorretto scorretto sguaiato sudicio sudicio turpe

日本語もっさい

한국어 尨

Kurdî hakê

Latina indecens indecorus

Latviešu nepiedienīgs nepieklājīgs

Te Reo Māori hake

Nederlands kitscherig onbehoorlijk onbetamelijk oneigenlijk onfatsoenlijk ongepast opzichtig smakeloos

Polski nieodpowiedni niestosowny niewłaściwy tandetny wszeteczny

Português espalhafatoso impróprio mixuruca

Русский безвкусный недобросовестный неподобающий неподоба́ющий непристойный неуместный

Српски bunt

Svenska opassande

Türkçe rüküş

Українська неналежний

Beispiele

“Ich hatte fast unziemlich früh begonnen zu publizieren und doch innerlich die Überzeugung, mit sechsundzwanzig Jahren noch keine wirklichen Werke geschaffen zu haben.”

The World of Yesterday

“„»Aber wie kann dich das ärgern!« rief Herzheimer. »War er je unziemlich gegen dich? Du hast ihm vor einigen Wochen gefallen, er hat dich zu sehen gesucht, ist das so unerhört? …«“”

“„»Was wissen Sie von unserem Herrgott? Sie sollten seinen Namen lieber nicht so unziemlich im Munde führen!«“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

unziemliche unziemlichem unziemlichen unziemlicher unziemlichere unziemlicherem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free