Définition de tapageur | Babel Free
Définitions
Équivalents
العربية
صارخ
Български
безвкусен
Dansk
opsigtsvækkende
Deutsch
aufgedonnert
aufgetakelt
bunt
flitterhaft
gemein
geschmacklos
kitschig
schäbig
ungebührlich
ungehörig
unschicklich
unziemend
unziemlich
verkommen
Galego
charro
हिन्दी
भड़कीला
Italiano
appariscente
chiassoso
dozzinale
pacchiana
pacchiane
pacchiani
pacchiano
sfacciato
sfacciato
sfacciato
sfarzoso
sgargiante
sgargiante
sgargianti
vistoso
한국어
요란하다
Română
zgomotos
Exemples
“Ils organisèrent des manifestations tapageuses dégénérant souvent en pugilats, contre des universitaires ou des dramaturges juifs.”
“L’enfant tapageur se transforma, du jour au lendemain, en un garçon économe et égoïste, mûri hâtivement dans le sens de ses instincts par l’étrange vie de gaspillage qu’il ne pouvait voir⟳ maintenant autour de lui sans en avoir⟳ le cœur crevé.”
“Dans un autre temps, il n’eût pas supporté la morgue tapageuse de son frère, qu’il lui fallait maintenant accepter⟳ à cause de la lettre.”
“Il aperçoit alors, dans l’encadrement de la porte, l’homme dont l’arrivée tapageuse l’a dérangé.”
“[…], un accoutrement de voyage qui n’est de bon goût ni dans sa coupe démodée ni dans sa couleur tapageuse.”
“Impasse Claude-Bernard, devant la porte du douze, un fiacre stationnait où Julius, en passant, put distinguer⟳, sous un trop grand chapeau, une dame à toilette un peu tapageuse.”
“Nous voyez-vous, en toilettes tapageuses, courant les fêtes ?”
“Je la revois avec ses toilettes, pas très jolies mais tapageuses, ses beaux bras gras, sa croupe bien en chair, ses seins bien lourds de belle brune au calme de génisse, et ses cheveux si noirs, ses lèvres si rouges, sa peau si fraîche, ses yeux superbes toujours trop charbonnés, car elle savait très mal se maquiller⟳.”
“Il y avait quelque chose de tapageur, quelque chose qui allait avec le maquillage trop vif, dans sa façon de s’habiller⟳ ; comme un relent des années 20, époque où, toute jeune, elle avait dû briller⟳ et faire⟳ florès, aux accents des premiers orchestres de jazz.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free