sfacciato
Definizioni
- privo di ritegno
- che ha una faccia tosta
- che approfitta in modo improprio di una condizione sfavorevole altrui
- che simula orgoglio in modo plateale contro uno o più individui
- che "coglie" momenti difficoltosi altrui per "plagiare" e danneggiare
- che inizia con uno o più "scherzi", anche gravi, e continua offendendo con burle
Equivalenti
altre 33 lingue
Češtinaarogantníbezostyšnýblýskavýdrzýhlasitěhlasitýkřiklavěkřiklavýnápadnýneomalenýnepromyšlenýnestoudnýnestydatýnevkusnýokázalýunáhlený
Deutschauffälligdreistehernforschfrechgrellkeckknalliglautmessingennassforschnaßforschplumpschamlosschnodderigschrilltolldreistübermütig
فارسیگستاخ
Gaeilgepeacach
Gàidhligpràiseach
Italianoappariscentechiassosachiassosechiassosichiassosoclamorosaclamoroseclamorosodisinvoltofaccia di bronzofragorosafragorosefragorosifragorosoimpudentepacchianapacchianepacchianipacchianorumoreggianterumorososfacciatasfacciatesfacciatisfacciatosfarzososfrontatisfrontatosgargiantesgargiantisonorostrepitososvergognatovistosavistoso
ქართულიურცხვი
한국어요란하다
Kurdîpişkîn
Românăobraznic
Русскийбессовестныйбесстыдныйбесстыжийброса́ющийся в глаза́броскийгламурныйгромкийзвучныйзычныйкрикливыйкричащийнаглыйнаха́льныйнескромныйпёстренькийпоказнойраспоясавшийсяре́зкийхохотцветастыйшумливыйшумный
中文無恥
繁體中文無恥
Esempi
“il ragazzotto sfacciato lo aveva offeso ingiustamente e crudelmente”
“il suo fare⟳ sfacciato non fu d'ammaestramento”
“diede un morso al panino in modo sfacciato dinanzi a lui per provocarlo”
Livello QCER
C2
Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.
Vedi anche
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free