← Torna alla ricerca

Significato di sfacciato | Babel Free

Aggettivo CEFR C2 Specialized

sfatˈt͡ʃato

Definizioni

privo di ritegno
che ha una faccia tosta
che approfitta in modo improprio di una condizione sfavorevole altrui
che simula orgoglio in modo plateale contro uno o più individui
che "coglie" momenti difficoltosi altrui per "plagiare" e danneggiare
che inizia con uno o più "scherzi", anche gravi, e continua offendendo con burle

Equivalenti

العربية صارخ صفيق

Български безразсъден нагъл

Bosanski kričav кричав

Čeština arogantní bezostyšný blýskavý drzý hlasitě hlasitý křiklavě křiklavý nápadný neomalený nepromyšlený nestoudný nestydatý nevkusný okázalý unáhlený

Deutsch auffällig dreist ehern forsch frech frech grell keck knallig laut messingen naßforsch nassforsch plump schamlos schnodderig schrill tolldreist übermütig

Ελληνικά αγάνωτος αναιδής ανερυθρίαστος ασύστολος δυνατός κραυγαλέος ξετσίπωτος φανταχτερός

English Brash brash brash brazen Brazen brazen brazen-faced brazen-faced bright bright bright bright cheeky cheeky Flashy flashy Gaudy gaudy impudent Impudent insolent insolent loud loud loud

Español chillón llamativo ostentoso procaz sinvergüenza vistoso

فارسی گستاخ

Suomi kirpeä kovaa kruusattu lujaa messinkinen räikeä riemunkirjava röyhkeä sähäkkä

Français brash criard culotte éhonté flashy Fort hardi impudent m'as-tu-vu sonore suffisant tapageur tape-à-l'œil tape-à-l’œil tape-à-l’œil

Gaeilge peacach

Gàidhlig pràiseach

Galego charro rechamante rechamante

हिन्दी निडर भड़कीला

Hrvatski kričav кричав

Italiano appariscente chiassosa chiassose chiassosi chiassoso clamorosa clamorose clamoroso disinvolto disinvolto faccia di bronzo fragorosa fragorose fragorosi fragoroso impudente impudente pacchiana pacchiane pacchiani pacchiano rumoreggiante rumoroso sfacciata sfacciata sfacciate sfacciate sfacciati sfacciati sfacciato sfacciato sfarzoso sfrontati sfrontati sfrontato sfrontato sgargiante sgargiante sgargianti sonoro sonoro strepitoso strepitoso svergognato svergognato vistosa vistoso

日本語きんきらきんケバいけばけばしい厚かましい厚かましい厚顔図太い太太しい性急派手華美

ქართული ურცხვი

한국어 요란하다

Kurdî pişkîn pişkîn

Latina aeneus aeratus procax

Македонски блескав впечатлив дречлив дрзок непромислен светкав светол

Nederlands boud brutaal flashy flitsend luid

Polski barwny bezczelny efekciarski głośno głośny mosiężny na pokaz pstry zuchwały

Português alto alto barulhento descarado estrepitante insolente piroso procaz

Română obraznic

Русский бессовестный бесстыдный бесстыжий броса́ющийся в глаза́ броский гламурный громкий звучный зычный крикливый кричащий наглый наха́льный нескромный пёстренький показной распоясавшийся ре́зкий хохот цветастый шумливый шумный

Српски kričav кричав

Svenska färggrann flashig fräck frack gåpåaraktig gåpåig glassig oförskämd prålig prunkande

ไทย ด้าน หน้าด้าน เปรี้ยว เอ็ด

Türkçe küstah pişkin şatafatlı

Українська безпардонний безсоромний нескромний

Tiếng Việt ầm ĩ chưng diện diêm dúa hào nhoáng lộ liễu loè loẹt rườm rà trơ trơ trẽn

中文無恥

ZH-TW 無恥

Esempi

“il ragazzotto sfacciato lo aveva offeso ingiustamente e crudelmente”

“il suo fare sfacciato non fu d'ammaestramento”

“diede un morso al panino in modo sfacciato dinanzi a lui per provocarlo”

Livello QCER

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

sfaldabili sfarinabili sfarinacciolo sfarinata sfarinate sfarinati

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free