plump
Definitionen
- dick, rundlich, mollig, pummelig
- schwerfällig, unbeholfen
-
ungeschickt, dreist, unverblümt derogatory
Äquivalente
28 weitere Sprachen
Češtinaarogantnídrzýkošatýmohutnýnemotornýneobratnýneohrabanýneomalenýnepraktickýnešikovnýnetaktníobjemnýtěžkopádný
Deutschdickdrakonischdrastischdreistdurchgreifendeinschneidendfülliggedrungengrob gestricktgroßzügigHölzernklobigklotziglinkischmassigmollignassforschohne FeingefühlpenetrantplumpsenpolterigpoltrigRadikalrigorosrundlichschnodderigschwerfälligschwergewichtigsperrigtaktlostollpatschigübergewichtigübertriebenunansehnlichunbarmherzigunbeholfenunelegantungehobeltungelenkungeschicktungeschliffenungraziösunschönvoluminöswuchtig
Ελληνικάάγαρμποςαναιδήςανοικονόμητοςασουλούπωτοςατσούμπαλοςάχαροςδυσκίνητοςμαζικόςμπασκλάςμπασκλασαρίαογκώδηςπαχουλός
Esperantoplumpa
Suomijalojyrkeäkärkeäkömpelökookaskovakourainenkovaotteinenmoukkamainenpönäkkäpöyhiäpöyhöttäärikkaa ristiintahditonylenpalttinen
עבריתגוץ
Italianoabbondantebambocciocarnosodisinvoltogoffograssocciogrossolanoimpacciatoindelicatoindiscretomalfattamalfattoopimopaffutopesanterotondosfacciatosfrontatisgraziatasgraziatesgraziatisgraziatotozzotracagnotto
ქართულიხეპრე
Polskiciężkawygodziałykrępymiąższyniedelikatnynieładnynieporęcznynietaktownynieurodziwyniezdarnyniezgrabnyniezręcznypodufałyprzysadzistypulchniećpulchnyspulchniećzaokrąglonyzsiadły
Русскийбрякнутьвлопатьсядебелыйдеспоти́ческийдеспотичныйжестокийкривору́кийнеловкийнеповоро́тливыйнеприглядныйнетактичныйнеуклюжийнеуме́лыйтяжеловесныйугнетающийхлюпнуться
中文粗魯的 /粗鲁的
Beispiele
“Diese sogenannte Skulptur ist nur ein plumper, rostiger Metallklotz.”
This so-called sculpture is but a squat, rusty lump of metal.
“Er kam mit seinem plumpen⟳, stampfenden Gang auf uns zugeschwankt.”
He came toddling towards us with his graceless, stomping gait.
“Die Rede des Kandidaten war gespickt mit plumpen⟳ Anbiederungsversuchen.”
The candidate’s speech was full of clumsy attempts to ingratiate himself.
“Er näherte sich der jungen⟳ Frau mit plumpen⟳ Sprüchen.”
He approached the young woman with crude remarks.
“Ein plumper Mensch hat auch weniger Sportmöglichkeiten.”
“Er hat einen⟳ plumpen⟳ Gang und stolpert leicht.”
“Dies ist nur ein plumper Annäherungsversuch.”
GER-Stufe
C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free