← Zurück zur Suche

Bedeutung von ungehobelt | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C2 Specialized

ˈʊnɡəˌhoːbl̩t

Definitionen

mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche
ein schlechtes, unbeholfenes Benehmen, Verhalten gegenüber anderen zeigend
derogatory, figurative

Äquivalente

العربية خشن

Български груб жесток мозайка несръчен

Bosanski grof Kaba radikal surov груб жесток суров

Čeština hrubý Hrubý hrubý hulvátský neomalený neurvalý

Deutsch drakonisch drastisch durchgreifend einschneidend flegelhaft griesgrämig grob gestrickt grobschlächtig großzügig Hölzern klobig knauserig linkisch mürrisch ohne Feingefühl penetrant plump polterig poltrig Radikal Rauputz rigoros rüpelhaft schwerfällig tollpatschig trampelig übertrieben unbarmherzig unbeholfen unfreundlich ungeschickt ungeschliffen widerwillig

Ελληνικά άβαφος αβερνίκωτος αγροίκος αγυάλιστος ακέρωτος αλουστράριστος ανάγωγος απελέκητος απλάνιστος απολίτιστος ασμίλευτος αστίλβωτος αχτένιστος

English blunt Boorish Churlish Coarse coarse heavy-handed roughcast roughcast Roughcast salty uncouth unplaned unpolished vulgar

Español bestia borde bruto cafre draconiano drástico excesivo grosero maleducado paleto patán poco afable rudo rústico tosco zafio

Suomi epähieno epähieno kärkeä kömpelö kovakourainen kovaotteinen moukkamainen tökerö ylenpalttinen

Français crépi crépir Excessif fruste grossier maladroit mouchetis

Gaeilge amhlánta bodúil doicheallach tútach

Galego excesivo

हिन्दी बेअदब बेढंग बेशऊर भस्सड़

Hrvatski grof Kaba radikal surov груб жесток суров

Magyar durva faragatlan goromba gyalulatlan otromba

Հայերեն բռի

Bahasa Indonesia kampungan

Italiano becero grossolano rozzo villano zotico

日本語犾

한국어 상놈 야비한 촌스러운

Kurdî ofîn ofîn radîkal

Latina hirtus horridulus impolitus incultus

Latviešu negluds

Македонски груб

Nederlands grof grommend hardhandig onvriendelijk slaafs te scheutig weerbarstig

Polski chamowaty chamski chamski gburowaty niedokładny niedopracowany prostacki

Português caipira grosseiro rústico

Română aspru aspru ursuz

Русский грубый деспоти́ческий деспотичный жестокий кривору́кий мужицкий неловкий неповоро́тливый неуклюжий скупой труднообраба́тываемая по́чва тяжеловесный угнетающий ха́мский

Српски grof Kaba radikal surov груб жесток суров

Svenska klumpig knölig ofin opolerad oputsad oslipad

ไทย ดิบ

Türkçe görgüsüz hırt kaba terbiyesiz yarma

Tiếng Việt bỗ bã khiếm nhã sống sượng thô kệch thô lậu thô lỗ vô duyên

Beispiele

“Diese ungehobelten Bretter möchten wir nicht als Terrassenboden, da zieht man sich ja dauernd Schiefer ein.”

“Es ist schon ungehobelt, Tante Frieda zu sagen, dass sie älter aussieht als sie ist.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

ungehobelte ungehobeltem ungehobelten ungehobelter ungehobeltere ungehobelterem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free