← Zurück zur Suche

Bedeutung von schwerfällig | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C2 Specialized

ˈʃveːɐ̯ˌfɛlɪç

Definitionen

langsam, ohne Leichtigkeit

Äquivalente

العربية ثقيل

Български досаден жесток несръчен неудобен скучен тежък тромав

Bosanski flegma log radikal жесток

Català farragós

Čeština apatický neohrabaný nešikovný netečný těžkopádný

Dansk uhåndterlig

Deutsch drakonisch drastisch durchgreifend einschneidend gefühllos gewichtig grob gestrickt großzügig Hölzern kaltherzig klobig linkisch ohne Feingefühl penetrant phlegmatisch plump polterig poltrig Radikal rigoros sperrig stoisch stumpfsinnig stur tollpatschig übertrieben unbarmherzig unbeholfen ungehobelt ungerührt ungeschickt ungeschliffen unhandlich unhandlich

Ελληνικά ανάποδος βαρετός Βαρύς δυσκίνητος δύσχρηστος πληκτικός

English clumsy Clumsy Clunky Cumbersome heavy-handed Obtuse Opaque ponderous Ponderous sluggish Sluggish Stolid Uncouth unwieldy Unwieldy

Esperanto flegma

Español abrumador agobiante aparatoso aplastante beocio burdo conformista desgarbado difícil de usar dogmático draconiano drástico estólido estólido excesivo farragoso forzado grave grosero inadecuado pesado torpe

Suomi hankala ilmeetön järkälemäinen juro kärkeä kömpelö kovakourainen kovaotteinen painava pitkäpiimäinen pitkäveteinen rasittava raskas raskassoutuinen uuvuttava ylenpalttinen

Français abrutissant béotien conformiste dogmatique écrasant encombrant Excessif grossier impassible lourd maladroit pesant peu maniable pondéré pondéreux

Gaeilge anásta liobarnach

Galego excesivo

עברית עצור

Hrvatski flegma log radikal жесток

Italiano flemmatica flemmatiche flemmatici flemmatico ingombrante melenso pesante pesante ponderato ponderato scomodo stolido

Kurdî hantal radîkal stûr

Latina brutus fatuus inhabilis ponderosus quietus

Македонски рамнодушен

Nederlands hardhandig log onbeholpen onhandig te scheutig uitdrukkingsloos

Polski nieporęczny niewydolny niezgrabny ociężały potężny

Português desajeitado enfadonho estólido imanejável imanuseável

Русский бесстрастный деспоти́ческий деспотичный жестокий кривору́кий невозмути́мый неловкий неповоро́тливый неподъемный неудобный неуклюжий ну́дный нудный ску́чный тупой тяжеловесный тяжелый увесистый угнетающий

Српски flegma log radikal жесток

Svenska oformlig otymplig otymplig

ไทย หลวง

Türkçe elverişsiz hantal kullanışsız

Українська беземоційний озія тупий флегматичний

Tiếng Việt cồng kềnh lích kích

Beispiele

“Der Alkohol machte ihre Augen schwerfällig.”

“Der Sachbearbeiter trottete so schwerfällig zu seinem Schreibtisch, wie man es von einem Beamten erwarten würde.”

“Wären die meisten Menschen nicht so schwerfällig im Denken, wären alternative Lebensformen längst akzeptiert.”

“„Neben einer ausgeprägten Rechenschwäche zeigt sich das in einem verlangsamten Denkablauf, wodurch sie auch im situativen Erfassen und im Anpassungsverhalten schwerfällig und verlangsamt ist sowie wiederholt entscheidungsunsicher und einfach im emotionalen Erleben reagiert.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

schwerfällige schwerfälligem schwerfälligen schwerfälliger schwerfälligere schwerfälligerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free