großzügig

Definitionen

1. von dem, was man besitzt, gern und viel anderen gebend
2. etwas nicht zu genau nehmend, viel Spielraum lassend
3. weiträumig, groß

Äquivalente

40 weitere Sprachen

العربيةجاد

Беларускаянепрадузя́ты

Българскиблаготворителендашенжестокнесръченщедър+ 2 more

Bosanskiliberalradikalsnošljivtolerantantrpeljivжестоктолерантантрпељив+ 5 more

Catalàcaritatiugenerósmagnànimpermissiu+ 1 more

Češtinadobročinnýmarnotratníkmarnotratnýshovívavýsnášenlivýtolerantníútratavelkodušnývelkomyslnývelkorysý+ 7 more

Danskstorsindet

Deutschaufgeschlossendrakonischdrastischduldsamdurchgreifendedelmütigeinschneidendenormfreigebigfreizügiggrob gestricktgroßherziggroßmütigHölzernim Überflußin Hülle und Fülleliberallinkischmildtätigohne FeingefühlpenetrantpermissivplumppolterigpoltrigRadikalrigorosschwerfälligtoleranttollpatschigübermäßigüberquellendüberreichlichübertriebenunbarmherzigunbeholfenungehobeltungeschicktungeschliffenüppigVerschwenderverschwenderischverständnisvollweltoffenwohltätigWohltätigkeits-+ 43 more

Ελληνικάαδογμάτιστοςανοιχτόμυαλοςάσωτοςμεγαλόψυχοςσπάταλος+ 2 more

Esperantograndanimalarĝanima

فارسیخیریه

Suomianteliasavarakatseinenavaramielinenavokätinenennakkoluulotonhyväntahtoinenkärkeäkömpelökovakourainenkovaotteinenlaajakatseinenmalttavainensallivasuvaitsevasuvaitsevainentoleranttituhlaavainenvapaamielinenylenpalttinen+ 16 more

GaeilgecarthanachCríostúilgartachleathanaigeantamórmóraigeantamórintinneach+ 4 more

Galegocaritativoexcesivomagnánimo

हिन्दीउदारदयावान

Hrvatskiliberalradikalsnošljivtolerantantrpeljivжестоктолерантантрпељив+ 5 more

Magyarelnézőengedékenyjótékonyságinagylelkű+ 1 more

Հայերենբարեգործականվեհանձն

Bahasa Indonesiadermawanfoyatoleran

Íslenskagöfuglyndur

Italianobeneficocaritatevolecondiscendentegenerosegenerosigenerosoliberalemagnanimomunificopermissivoprodigaprodigosolidale+ 10 more

日本語大量寛寛大寛大な寛容寬慷気張る闊達+ 6 more

한국어넉넉하다탕자후하다

Kurdîgullîberalmorradîkaltolerant+ 2 more

Latinamagnanimusnepos

Македонскивеликодушендарежливдобротворенизобиленмилосрденобиленпрекумеренштедар+ 5 more

Nederlandsedelmoediggenereusgoedgeefsgrootmoediggulhardhandigkwistiglankmoedigmunificentonbaatzuchtigpermissiefruimdenkendte scheutigtoegevendtolerantverdraagzaamvrijgevigweldadig+ 15 more

Polskicharytatywnydobroczynnydobryhojnyindyferentnyliberalnymiłosiernypermisywnyprzestronnyszczodrytolerancyjnywielkodusznywspaniałomyślny+ 10 more

Portuguêscaritativogenerosomagnânimomunificentepermissivopródigo+ 3 more

Românămărinimos

Русскийблаготворительныйвеликодушныйдеспоти́ческийдеспотичныйжестокийкривору́киймилосердныймотнеловкийнеповоро́тливыйнепредвзя́тыйнепредубеждённыйнеуклюжийразрешающийс широ́ким кругозо́ромтяжеловесныйугнетающийширокомы́слящийщедрый+ 16 more

Српскиliberalradikalsnošljivtolerantantrpeljivжестоктолерантантрпељив+ 5 more

Svenskafrikostiggenerösgivmildliberalstorsinttolerantvälgörandevidsynt+ 5 more

தமிழ்வள்ளல்

ไทยอารี

Türkçeaçık elliaçık fikirlicömertmüsamahalıseçmeliyardımsever+ 3 more

Українськавеликодушнийтерпимийтолерантнийще́дрий+ 1 more

Tiếng Việtbao dungchịu đựngcởi mởđộ lượngkhai phóngkhoan dungkhoáng đạtphóng khoáng+ 5 more

中文浪費

繁體中文浪費

Beispiele

“Danke für Ihre großzügige Spende.”

Thank you for you generous donation.

“großzügiges Angebot.”

generous offer.

“Du bist ja sehr großzügig mit dem Trinkgeld.”

“„Selbst in den Bundesländern wird inzwischen indirekt eingeräumt, dass die Bahn in der Vergangenheit großzügig bedacht wurde.“”

“„Nero bot den beiden dann großzügig das römische Bürgerrecht an.“”

“Die Vorschriften werden⟳ hier sehr großzügig gehandhabt.”

“„Volk und Welt hatte seine emphatisch gepriesenen Autoren nach Strich und Faden um ihr Honorar betrogen⟳. Rolf Hochhuth sah großzügig darüber hinweg und hielt dem Verlag bis zum Untergang die Treue […].“”

“„Wenn sie dieses Foto fänden, wäre es für alle Welt ersichtlich, dass die Geschichte des Motorfluges, großzügig betrachtet, im fränkischen Leutershausen ihren Anfang nahm und nicht auf einer Sanddühne in North Carolina.“”

“„Und gerade durch die großzügige Fassung jeder rechten⟳ Weissagung wird das sehr erleichtert.“”

“„Großzügiger Garten⟳ mit Blick zum See.“”

“„Grosszügige Wohnung am Klosterplatz mit Aussicht.“”

“„Die reichen⟳ Weißen in den Villen an der Esplanade ließen auf der gegenüberliegenden Seite großzügige Häuser für ihre schwarzen⟳ und halbblütigen Mätressen errichten⟳.“”

GER-Stufe