← Zurück zur Suche

Bedeutung von großzügig | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR B2 Frequent

ˈɡʁoːsˌt͡syːɡɪç

Definitionen

von dem, was man besitzt, gern und viel anderen gebend
etwas nicht zu genau nehmend, viel Spielraum lassend
weiträumig, groß

Äquivalente

العربية جاد

Беларуская непрадузя́ты

Български благотворителен дашен жесток несръчен щедър

Bosanski radikal snošljiv tolerantan trpeljiv толерантан трпељив

Català caritatiu magnànim

Čeština dobročinný shovívavý snášenlivý tolerantní útrata velkodušný velkomyslný velkorysý

Dansk storsindet

Deutsch drakonisch drastisch duldsam durchgreifend edelmütig einschneidend enorm freigebig grob gestrickt großherzig großmütig Hölzern im Überfluß in Hülle und Fülle linkisch mildtätig ohne Feingefühl penetrant plump polterig poltrig Radikal rigoros schwerfällig tolerant tollpatschig übermäßig überquellend überreichlich übertrieben unbarmherzig unbeholfen ungehobelt ungeschickt ungeschliffen üppig Verschwender verständnisvoll weltoffen wohltätig Wohltätigkeits-

Ελληνικά αδογμάτιστος ανοιχτόμυαλος μεγαλόψυχος

English broad-minded broad-minded Charitable generous generous heavy-handed Magnanimous Munificent noble open-minded prodigal tolerant

Esperanto grandanima larĝanima

Español amplio de miras benéfico caritativo dadivoso desprendido draconiano drástico excesivo generoso magnánimo munificente prodigo

فارسی خیریه

Suomi antelias avarakatseinen avarakatseinen avaramielinen avokätinen ennakkoluuloton hyväntahtoinen kärkeä kömpelö kovakourainen kovaotteinen laajakatseinen laajakatseinen malttavainen suvaitseva suvaitsevainen tolerantti tuhlaavainen vapaamielinen ylenpalttinen

Français caritatif charitable Excessif large d'esprit magnanime maladroit munificent munificent ouvert d'esprit prodigal tolérant tolérant

Gaeilge carthanach Críostúil gartach leathanaigeanta mór móraigeanta mórintinneach

Galego caritativo excesivo magnánimo

हिन्दी उदार दयावान

Hrvatski radikal snošljiv tolerantan trpeljiv толерантан трпељив

Magyar jótékonysági nagylelkű

Հայերեն բարեգործական վեհանձն

Bahasa Indonesia dermawan foya toleran

Íslenska göfuglyndur

Italiano benefico caritatevole generoso magnanimo munifico solidale

日本語大量寛寛大寛大な寛容寬慷気張る闊達

한국어 넉넉하다 탕자 후하다

Kurdî gul mor mor radîkal tolerant

Latina magnanimus

Македонски великодушен дарежлив добротворен изобилен милосрден обилен прекумерен штедар

Nederlands edelmoedig genereus goedgeefs grootmoedig gul hardhandig munificent onbaatzuchtig ruimdenkend te scheutig vrijgevig weldadig

Polski charytatywny dobroczynny dobry hojny indyferentny miłosierny szczodry tolerancyjny wielkoduszny

Português caritativo magnânimo

Română mărinimos

Русский благотворительный великодушный деспоти́ческий деспотичный жестокий кривору́кий милосердный неловкий неповоро́тливый непредвзя́тый непредубеждённый неуклюжий с широ́ким кругозо́ром тяжеловесный угнетающий широкомы́слящий щедрый

Српски radikal snošljiv tolerantan trpeljiv толерантан трпељив

Svenska frikostig generös givmild storsint tolerant välgörande vidsynt vidsynt

தமிழ் வள்ளல்

ไทย อารี

Türkçe açık fikirli cömert yardımsever

Українська великодушний терпимий толерантний ще́дрий

Tiếng Việt bao dung chịu đựng cởi mở độ lượng khai phóng khoan dung khoáng đạt phóng khoáng

Beispiele

“Danke für Ihre großzügige Spende.”

Thank you for you generous donation.

“großzügiges Angebot.”

generous offer.

“Du bist ja sehr großzügig mit dem Trinkgeld.”

“„Selbst in den Bundesländern wird inzwischen indirekt eingeräumt, dass die Bahn in der Vergangenheit großzügig bedacht wurde.“”

“„Nero bot den beiden dann großzügig das römische Bürgerrecht an.“”

“Die Vorschriften werden hier sehr großzügig gehandhabt.”

“„Volk und Welt hatte seine emphatisch gepriesenen Autoren nach Strich und Faden um ihr Honorar betrogen. Rolf Hochhuth sah großzügig darüber hinweg und hielt dem Verlag bis zum Untergang die Treue […].“”

“„Wenn sie dieses Foto fänden, wäre es für alle Welt ersichtlich, dass die Geschichte des Motorfluges, großzügig betrachtet, im fränkischen Leutershausen ihren Anfang nahm und nicht auf einer Sanddühne in North Carolina.“”

“„Und gerade durch die großzügige Fassung jeder rechten Weissagung wird das sehr erleichtert.“”

“„Großzügiger Garten mit Blick zum See.“”

“„Grosszügige Wohnung am Klosterplatz mit Aussicht.“”

“„Die reichen Weißen in den Villen an der Esplanade ließen auf der gegenüberliegenden Seite großzügige Häuser für ihre schwarzen und halbblütigen Mätressen errichten.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

großzügige großzügigem großzügigen großzügiger großzügigere großzügigerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free