Bedeutung von reichen | Babel Free

Definitionen

1. jemandem etwas geben
   literary, transitive
2. jemandem etwas entgegenstrecken
   transitive
3. Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen; servieren
   transitive
4. sich erstrecken
   intransitive
5. in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein
   intransitive
6. reich werden/machen
   archaic

Äquivalente

Beispiele

“Der Turm reicht fast bis zum Himmel.”

The tower almost reaches the sky.

“Bitte reich mir die Butter.”

Please pass the butter.

“Reichen wir uns die Hand.”

Let's shake hands. (Lit. Let's reach our hands out to each other.)

“Vier Äpfel reichen für den Strudel.”

Four apples are enough for the strudel.

“Mir reicht's!”

I've had enough!

“Zudem schrumpfen in Deutschland die Jahrgänge. Das Angebot an Arbeitnehmern, auch im Top-Bereich, wird bald nicht mehr reichen, um den Bedarf zu decken.”

In addition the age groups are shrinking in Germany. The supply of workers, also in the top region, will soon be no longer sufficient to cover the demand.

“Kannst du mir mal das Salz reichen?”

“Robert reicht Johanna die Hand hin, um sie zu begrüßen.”

“Die Kellner reichen gleich den Nachtisch.”

“Die Felder reichen bis zum Horizont.”

“Sein Geld reichte nicht, um sich das Buch zu kaufen.”

“„Obwohl die Renten teilweise steigen, reicht das Geld nicht. Drei Viertel aller Bremer Rentnerinnen gelten als arm.“”

“[Prof. Achim Kampker:] „»Es reicht nicht, einfach den Verbrenner-SUV durch den Elektro-SUV zu ersetzen.«“”

“„Drei Sätze reichen Daniil Medwedew, um das Finale der US Open für sich zu entscheiden.“”

“So ward der arme Kaufmann wieder gereicht.”

GER-Stufe