schrumpfen

Definitionen

1. kleiner werden, an Größe verlieren
   auxiliary verb
2. geringer werden, schmälern
   auxiliary verb
3. etwas verkleinern
   auxiliary, transitive

Äquivalente

33 weitere Sprachen

العربيةانكمشقف

Azərbaycan diliazalmaqtükənmək

Българскигасначезна

Bosanskismežuratistiskatistisnutiстискатистиснути+ 2 more

Catalàdisminuirencongir-seescurçadaminvar+ 1 more

Dansksvinde

DeutschablassenabnehmenBackfettentleerenFehlkantekürzenKürzungleerenPflanzenfettschrumpelnSchrumpfungSchwindensich entleerenstauchenStauchungverkleinernverkürzenVerkürzungverringernverschrumpelnzusammenschrumpfen+ 18 more

Ελληνικάβράχυνσηκόντεμαμαραίνομαιμαραίνωξεφουσκώνωσύμπτυξη+ 3 more

Esperantoŝrumpi

Suomihiipuahiipuminenhimmentyähimmetäkäpristääkäpristyäkipristääkipristyäkuihtuakutistaaleivontarasvaloppulyheneminenlyhentäminennahistaanyrpistyäpäättyäpäättyminensupistuatyhjentääväheneminenvähetävajaasärmä+ 20 more

Gaeilgetéigh ar gcúl

Gàidhligcrìonsearg

हिन्दीमुरझाना

Hrvatskismežuratistiskatistisnutiстискатистиснути+ 2 more

Magyarmargarinrövidítés

Bahasa Indonesialemak rerotimentega putihpemendekan

Italianoaccorciaturaaggrinzireappassirearroncigliaredecresceredeflazionaresgonfiare+ 4 more

日本語欠ける短縮萎びる虧+ 1 more

Kurdîmargarînwane

Latinadēcrēscōexanimō

Lietuviųdelčia

Македонскииздишува

Nederlandskrimpenleeglopentanenverschrompelen+ 1 more

Polskiblednąćkurczyć siępoumieraćszczmićubytekumniejszaćzblednąćzmniejszać się+ 5 more

Portuguêsdesinflarencurtamentoesvaziarminguarmurchar+ 2 more

Românădezumflamicșora

Русскийжухнутьобзолпожухнутьсдуватьсдутьсокраща́тьсокращатьсокращатьсясокраще́ниеспадубываниеубыватьубыльубытьуменьшатьуменьша́тьсяуменьшатьсяупадокуще́рб+ 16 more

Српскиsmežuratistiskatistisnutiстискатистиснути+ 2 more

Svenskaavtaförkortningkrympaskrumpna+ 1 more

ไทยแฟ้บ

Türkçetükenmek

Українськаме́ншатисла́бшати

Tiếng Việtteo

Beispiele

“Zudem schrumpfen⟳ in Deutschland die Jahrgänge. Das Angebot an Arbeitnehmern, auch im Top-Bereich, wird bald nicht mehr reichen⟳, um den Bedarf zu decken⟳.”

In addition the age groups are shrinking in Germany. The supply of workers, also in the top region, will soon be no longer sufficient to cover the demand.

“Der Apfel schrumpfte aufgrund seines Alters.”

“[2022:] „Deutschlands Wälder sind innerhalb von drei Jahren⟳ um fast fünf Prozent geschrumpft.“”

“Das Budget schrumpfte stetig, sodass die Finanzierung des Projekts in Gefahr geriet.”

“Er schrumpfte die Belegschaft noch einmal, auf 85 Leute.”

“Etwas Neues war entstanden⟳, etwas, das die Welt schrumpfte wie die Eisenbahn, das Auto, das Telefon.”

“Jemand hat das Sonnensystem geschrumpft.”

GER-Stufe