← Retour à la recherche

Définition de se recroqueviller | Babel Free

Verbe CEFR B2

\sə ʁə.kʁɔk.vi.je\

Définitions

Se rétracter et se plisser, en parlant de certaines choses, telles que le parchemin, le cuir, etc., qui sont exposées à l’action d’un feu trop vif, d’une chaleur trop intense.
Contracter ses muscles, resserrer ses membres, rentrer la tête dans les épaules, dans un réflexe de protection de soi.
figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of se recroqueviller.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية قف

Bosanski ne ně ne smežurati stiskati stisnuti стискати стиснути

Català ajupir-se arraulir-se arrugar assecar-se marcir-se

Deutsch kauern schrumpeln schrumpeln schrumpfen sich zusammenrollen verschrumpeln verschrumpeln zusammenschrumpfen

Ελληνικά μαραίνομαι μαραίνω

English contract Crouch curl up Shrivel shrivel

Español acuclillarse agacharse agazaparse añangotarse apucuyarse arrugar arrugarse encogerse encuclillarse enrugar genuflexión inclinación ñangotarse persignarse

Eesti kukk

Suomi käpertyä käpristää käpristyä kihartaa kihartua kipristää kipristyä kuihtua kumara kumartua kurtistua kyykistyä kyykky kyyristyä nahistaa nyrpistyä romahtaa vyyhtiä

Français flétrir ratatiner recroqueviller rider s'accroupir s'incliner se blottir se flétrir se pelotonner se rider se tapir

Gàidhlig crìon crom searg

Galego agachar agochar anicar enrugar murchar

हिन्दी मुरझाना

Hrvatski ne ne ně smežurati stiskati stisnuti стискати стиснути

Magyar guggol

Bahasa Indonesia meringkuk

Italiano accovacciarsi afflosciarsi aggrinzire appassire arricciarsi arroncigliare avvizzire corrugarsi raggomitolarsi raggrinzire rannicchiarsi rattrappirsi

日本語しゃがむ萎びる蹲る

Kurdî ne ne

Latina conquinisco marceo

Nederlands verschrompelen

Polski poumierać szczmić zwinąć się w kłębek

Português agachar enrugar murchar

Русский жухнуть пожухнуть пресмыкаться приседать присесть раболепствовать

Српски ne ně ne smežurati stiskati stisnuti стискати стиснути

Svenska huka krympa krypa ihop skrumpna

Türkçe çömelmek pusmak

Tiếng Việt cúi nê núp teo

中文向內捲曲 /向内卷曲弄皺 /弄皱起皺 /起皱

Exemples

“La couverture de ce livre s’est toute recroquevillée.”

“La chaleur du soleil est si forte que les feuilles de cette plante, de cet arbre commencent à se recroqueviller.”

“Doux esclave de ses habitudes, l’idée seule de l’imprévu le faisait se recroqueviller prudemment, comme si quelque gros nuage menaçait de répandre son déluge sur la divine monotonie des choses.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

se recrotter se recruter se recueillir se recuiter se reculer se récupérer

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free