HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de parchemin | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\paʁ.ʃə.mɛ̃\

Définitions

  1. Peau de brebis ou de mouton préparée pour l’écriture, la peinture, la reliure, etc.
  2. Surface blanche pour écrire.
    broadly
  3. Peau sèche.
    figuratively
  4. Lames scléreuses obliques à la face internes des valves des gousses des légumineuses permettant leur déhiscence.
  5. Titre de noblesse, diplôme universitaire, etc. → voir peau d’âne.
    metonymically

Équivalents

العربية رق رق
Български пергамент
Bosanski membrana
Català pergamí
Čeština pergamen
English Parchment
Esperanto pergameno
Español pergamino
فارسی کراسه
Français vélin
Gàidhlig pàipear-craicinn
עברית קלף
Hrvatski membrana
Bahasa Indonesia perkamen
Íslenska bókfell
Italiano cartapecora membrana pergamena vello
日本語 羊皮紙
ქართული ეტრატი
한국어 양피지
Kurdî bûl
Latina membrāna
Latviešu pergaments
Македонски пергамент
Bahasa Melayu kertas kulit
Polski pergamin
Português pergaminho
Română pergament
Српски membrana
Svenska pergament
Türkçe parşömen
中文 羊皮纸
ZH-TW 羊皮紙

Exemples

“Parchemin vierge, la peau préparée des petits chevreaux ou agneaux mort-nés.”
“Parchemin gratté, palimpseste.”
“Mais l’étranger lui écrivit en réponse, sur un parchemin portant une aune et demie en long et en large, et avec des caractères rouges comme le cinabre.”
“Alors, la sorcière lui a donné un parchemin dans une calebasse qu’il porte toujours sur lui quand il est en mer ; mais, à sa place, il y a longtemps que j’aurais jeté au feu parchemin et tout ; ou bien je l’aurais donné à un prêtre, car qui traite avec le diable est toujours mauvais marchand.”
“— D'abord, il y a ce Juif qui a perdu des parchemins, mais c'étaient des parchemins magiques, et il y a un enfant de catin, oh pardon, maîtresse Eleanor, quelqu'un qui s'en est servi pour appeler ce démon.”
“Parchemin végétal, papier non collé traité par l’acide sulfurique.”
“Le parchemin de ses jaunes, sèches et humbles paupières cachait mal la lueur de joie qui jaillissait de ses prunelles aiguës.”
“La structure de la gousse a évolué selon deux modèles différents : à fil et parchemin pour les cultivars de haricots grains et de haricots filets, sans fil et avec peu de parchemin pour les cultivars de mangetout.”
“Docteur sans diplôme, bien entendu! L'aventurier aspirait à en avoir un et le tsar demanda, comme une chose toute simple, qu'on délivrât hic et nunc à son favori le parchemin ardemment convoité.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez parchemin utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free