parchemin

Définitions

1. Peau de brebis ou de mouton préparée pour l’écriture, la peinture, la reliure, etc.
2. Surface blanche pour écrire.
   broadly
3. Peau sèche.
   figuratively
4. Lames scléreuses obliques à la face internes des valves des gousses des légumineuses permettant leur déhiscence.
5. Titre de noblesse, diplôme universitaire, etc. → voir peau d’âne.
   metonymically

Équivalents

36 autres langues

العربيةرق

Българскипергамент

Bosanskimembrana

Catalàpergamí

Češtinapergamen

Ελληνικάπεργαμηνή

Esperantopergameno

فارسیکراسه

Suomipergamenttipergamenttipaperi

Françaisvélin

Gaeilgepáipéar párachpárpháipéar

Gàidhligpàipear-craicinn

Galegopergameopergamiño

עבריתקלף

Hrvatskimembrana

Bahasa Indonesiaperkamen

Íslenskabókfell

Italianocartapecoramembranapergamenavello+ 1 more

日本語羊皮紙

ქართულიეტრატი

한국어양피지

Kurdîbûl

Latinamembrāna

Latviešupergaments

Македонскипергамент

Bahasa Melayukertas kulit

Nederlandsbulezelsvelperkamentperkamentkleurperkamentpapier+ 2 more

Polskipergamin

Portuguêspergaminho

Românăpergament

Русскийпергаментперга́ментная бума́га

Српскиmembrana

Svenskapergament

Türkçeparşömen

中文羊皮纸

繁體中文羊皮紙

Exemples

“Parchemin vierge, la peau préparée des petits chevreaux ou agneaux mort-nés.”

“Parchemin gratté, palimpseste.”

“Mais l’étranger lui écrivit en réponse, sur un parchemin portant une aune et demie en long et en large, et avec des caractères rouges comme le cinabre.”

“Alors, la sorcière lui a donné un parchemin dans une calebasse qu’il porte toujours sur lui quand il est en mer ; mais, à sa place, il y a longtemps que j’aurais jeté au feu parchemin et tout ; ou bien je l’aurais donné à un prêtre, car qui traite avec le diable est toujours mauvais marchand.”

“— D'abord, il y a ce Juif qui a perdu des parchemins, mais c'étaient des parchemins magiques, et il y a un enfant de catin, oh pardon, maîtresse Eleanor, quelqu'un qui s'en est servi pour appeler⟳ ce démon.”

“Parchemin végétal, papier non collé traité par l’acide sulfurique.”

“Le parchemin de ses jaunes, sèches et humbles paupières cachait mal la lueur de joie qui jaillissait de ses prunelles aiguës.”

“La structure de la gousse a évolué selon deux modèles différents : à fil et parchemin pour les cultivars de haricots grains et de haricots filets, sans fil et avec peu de parchemin pour les cultivars de mangetout.”

“Docteur sans diplôme, bien entendu! L'aventurier aspirait à en avoir⟳ un et le tsar demanda, comme une chose toute simple, qu'on délivrât hic et nunc à son favori le parchemin ardemment convoité.”

Niveau CECR