HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de vierge | Babel Free

Nom féminin CEFR B1 Frequent
\vjɛʁʒ\

Définitions

  1. Personne que n'a pas eu des relations sexuelles, ou animal que ne s'est pas accouplé.
  2. Fille qui n’a eu de commerce charnel avec aucun homme.
  3. Constellation, bordée par la Chevelure de Bérénice, le Lion, la Coupe, le Corbeau, l’Hydre, la Balance, la Tête du Serpent et le Bouvier, que le Soleil traverse du 17 septembre au 30 octobre environ.
  4. Personne née sous le signe de la Vierge.
  5. Marie, mère de Jésus-Christ. — Note d’usage : Souvent avec une majuscule : → voir Vierge
    especially
  6. Signe zodiacal, associé à la période entre le 23 août et le 22 septembre.
  7. Litt. qui n'a subi aucune atteinte de : Une réputation vierge de toute critique.
  8. Représentation de la vierge Marie.
    broadly
  9. Marie, mère de Jésus-Christ.
  10. Jeune fille vierge.
  11. Femelle qui n’est ni ne fut jamais fécondée par un mâle ; femelle qui se reproduit par parthénogenèse.
  12. Variante de vierge, représentation de la Vierge Marie.
    alt-of
  13. la mère de Jésus.
  14. Première huile qui sort des olives, sans qu’on les ait encore pressées.
  15. Personne née sous le signe de la Vierge, entre le 24 août et le 23 septembre : Mes parents sont Vierge.
  16. 1° Jeune fille intacte de tout commerce avec un homme. La couronne des vierges. Une jeune vierge. Il est temps de partir, la nuit vient, et pour guide, Mon père, vous n'avez qu'une vierge timide [C. DELAV., Paria, v, 7]
  17. 2° Par extension, femme qui a vécu dans la continence. Ils la mènent au temple, où depuis tant d'années Au culte des autels nos vierges destinées Gardent fidèlement le dépôt précieux Du feu toujours ardent qui brûle pour nos dieux [RAC., Brit. v, 8]
    Par extension,
  18. 3° Absolument et par excellence, Marie, mère de Dieu (on met un V majuscule). Être dévot à la Vierge. La sainte Vierge. La Vierge Marie. Qu'ont-ils [les sages] rien à dire contre la résurrection et contre l'enfantement de la Vierge ? qu'est-il plus difficile de produire un homme ou un animal, que de le reproduire ? [PASC., Pens. XXIV, 20]
  19. 4° Une image de la sainte Vierge. Que [Louis XI].... Ce roi bigot, pour se soûler de crimes, Mette sa Vierge entre le diable et lui [BÉRANG., Censeur.]
  20. 5° Terme d'astronomie. Un des douze signes du zodiaque, celui qui, par suite de la révolution annuelle de la terre, semble parcouru à peu près du 20 août au 20 septembre par le soleil (avec un V majuscule).
  21. 6° Terme d'alchimie. Vierge épouse, le mercure.

Équivalents

English blank maiden virgin Virgo
Español virgen

Exemples

“Je crus que c’était la « Vierge des dernières amours », cette vierge qu’on envoie au prisonnier de guerre pour enchanter sa tombe. Dans cette persuasion, je lui dis en balbutiant, et avec un trouble qui pourtant ne venait pas de la crainte du bûcher : Vierge, vous êtes digne des premières amours, et vous n’êtes pas faite pour les dernières.”
“La race des Brankovan est maudite, jusqu’à la troisième et quatrième génération […] Mais le terme de la malédiction est arrivé ; car, quoique épouse, vous êtes vierge, et en moi la race s’éteint.”
“Sous l’ombrelle de soie blanche qui la garantissait des chauds rayons du soleil, elle ressemblait à une jeune mariée sous son voile, à une vierge prête à se livrer aux enchantements de l’amour.”
“Telle est la chair des femmes, un abîme où s’engloutir sans recours, et celle des vierges un brasier qui consume l’âme.”
“La Sainte vierge. La vierge Marie. Le culte de la Vierge.”
“Les Vierges de Raphaël. - Une vierge du treizième siècle.”
“Dès ce premier essai, Bonnet obtint cinq générations de vierges provenant les unes des autres. Plus tard, en revenant au puceron du fusain, il atteignit le nombre de dix, et ce chiffre a depuis été dépassé.”
“Quatre hommes, exactement comme des diables et qui paraissaient même être en métal luisant tant ils étaient barbouillés d’huile, armés de grandes louches, cueillaient la « vierge » qui était montée à la surface de l’eau.”
“À la Vierge, on pourrait substituer une arbalète, ou un réveille-matin, sans que la convention fût plus grande.”
“Je suis Vierge.”
“Prends donc ce rameau, dit-il, couche-toi sur ton lit, récite les prières à la Vierge et attends sans crainte. Dieu est avec nous.”
“Le 19 septembre de l’an 1846, la Vierge s’était montrée à deux enfants sur une montagne, un samedi, le jour qui lui était consacré et qui était, cette année, un jour de pénitence, à cause des Quatre-Temps.”
“Les colonnes qui supportent les voûtes de la chapelle de la Vierge sont d’une légèreté telle que pour un peu on crierait au miracle.”
“On voyait çà et là des tableaux d’une petite dimension, mais dus aux meilleurs peintres […] une Vierge de Raphaël luttait de poésie avec une esquisse de Girodet.”
“Au-dessus de la niche de la Vierge on remarque trois autres trous carrés profonds, destinés à recevoir des pièces de bois formant une forte saillie.”
“J’implorai avec ferveur la belle image de la Vierge coloriée à laquelle, tous les soirs, avant de me coucher, j’adressais ma prière.”
“C’est un Vierge, une Vierge.”
“Ce sont des Vierges.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez vierge utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free