HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de miracle | Babel Free

Nom masculin CEFR B1 Frequent
\mi.ʁɑkl\

Définitions

  1. Acte de la puissance divine contraire aux lois connues de la nature.
  2. Acte extraordinaire, en apparence impossible, attribué à Jésus dans les évangiles.
    especially
  3. Chose extraordinaire ou hasard merveilleux, du fait qu’un événement devait naturellement arriver et cependant n’est pas arrivé, ou inversement.
    hyperbole
  4. Ce qui fait naître l’étonnement, l’admiration.
  5. Qui va tout régler, qui va tout guérir.
  6. Récit basé sur la vie des saints.
  7. Représentation théâtrales basées sur la vie des saints.
    broadly
  8. Accident, maladresse.
    colloquial

Équivalents

Español milagro

Exemples

“Dépourvu d'explication scientifique, le miracle et un fait extraordinaire, surnaturel, attribué à Dieu.”
“Peut-être dira-t-on que si les miracles ne sont pas physiquement impossibles, ils le sont du moins moralement, comme étant contraires à la sagesse et à la majesté de l’Etre suprême.”
“Mais les temps des miracles sont passés... Les os de Saint-Pierre faisaient des miracles ; les fidèles les adoraient ; les anatomistes sont venus, ils les ont pris dans leurs mains pestiférées, et ont blasphémé : « mais ce sont des os de moutons ! » et les os miraculeux ont suspendu leurs miracles.”
“Le front barré des plis de la plus douloureuse perplexité, il était là, immobile demandant, après l’avoir vigoureusement blasphémé, un miracle à son Dieu, […].”
“Mais le domaine de la foi correspond à celui du surnaturel et du miracle. […]. Il est donc légitime lorsque la foi et la raison semblent en désaccord, de tenir pour vraies les affirmations de la foi, puisque le miracle est chose toujours réalisable pour un Dieu tout-puissant.”
“Ce miracle, ignoré du clergé local au XVIIᵉ s., est surement le produit de l’imagination de certains spécialistes en hagiographie.”
“– Que Notre Seigneur en soit témoin, en vérité je vous le dis, la sœur Lucie avait été touchée par la peste mais, miracle, la vue de la sainte face l'a délivrée du mal!”
“D'ailleurs, les mots qui sont souvent traduits par « miracles » chez les trois autres évangélistes ne sont jamais employés par Jean; partout, il a choisi le mot « signe », semeion – le sens plutôt que la puissance.”
“Les colonnes qui supportent les voûtes de la chapelle de la Vierge sont d’une légèreté telle que pour un peu on crierait au miracle.”
“Entre l’obélisque de Paris et son frère resté à Louxor, il n’y a plus de ressemblance aucune, et c’est miracle que le nôtre ait su prendre une beauté nouvelle en abandonnant sur la terre égyptienne tout ce qui lui donnait signification et grandeur.”
“J’ai conté […] le miracle de cette résistance inouïe, à un contre six, […], dans la vase, les trous perfides des arroyos, sous un ciel qui crachait des tonnes de mitraille, […].”
“[…], et qu’il était merveilleux son médecin, et qu’il avait déjà fait des miracles dans les constipations en ville et ailleurs, et qu’entre autres, il était en train de la guérir elle, d’une rétention de caca dont elle souffrait depuis plus de dix ans.”
“Son œil s’attarde pourtant sur la jauge d’essence. Impitoyable, l’aiguille marque zéro. Par quel miracle, le réservoir où Mr. Smith a versé de ses mains, au moment du départ, soixante-dix litres de supercarburant, a-t-il pu se vider subitement ?”
“La directrice de l’Hôpital Max Smart Super Specialty, la docteure Sahar Qureshi, espère que la population indienne ne traitera pas le vaccin comme une pilule miracle, mais qu’elle restera vigilante.”
“Un traitement miracle.”
“Et toi, Totor, ne tourne donc pas autour de la lampe à colonne comme ça. Tout à l’heure, te vas faire un miracle !”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez miracle utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free