HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de chapelle | Babel Free

Nom féminin CEFR C1 Standard
\ʃa.pɛl\

Définitions

  1. Petit édifice religieux.
  2. Corps de musiciens salariés de quelque église.
  3. Ancien nom de la commune française La Chapelle-Caro.
  4. Commune du canton de Fribourg en Suisse.
  5. Nom de famille.
  6. Chacune des enceintes ménagées dans une église pour y enfermer un autel sous l’invocation particulière d’un saint.
  7. Ancien nom de la commune française La Chapelle-d’Abondance.
  8. Église dépendant d’une paroisse.
    broadly
  9. Ancien nom de la commune française La Chapelle-devant-Bruyères.
  10. Lieu où l’on célèbre l’office religieux, dans un domaine privé, dans un hospice, dans un collège, etc.
  11. Quartier du 18e arrondissement de Paris.
  12. Corps des ecclésiastiques attachés à la chapelle du roi.
    broadly
  13. Ensemble des musiciens d’une église.
  14. Toute l’argenterie dont on se sert, trésor d’une église privée, royale ou princière.
    broadly
  15. Coterie littéraire ou autre groupe d’intérêt.
    figuratively
  16. Serre rattachée par un groupe de serre.
  17. Cavité ménagée dans une pièce à boulonner perpendiculairement à une autre, pour pouvoir placer le boulon ou visser son écrou.
  18. Meuble représentant l’édifice du même nom dans les armoiries. Elle se distingue de l’église par ses dimensions plus modestes. Quand l’orientation (front, profil…) n’est pas définie, on la représente de front. À rapprocher de église et temple.
  19. Coffret électrique de chantier.
  20. Hotte aspirante de laboratoire chimique, sorbonne.

Équivalents

English chapel
Español capilla

Exemples

“Une chapelle qui est au milieu des champs. Les chapelles sépulcrales d’un cimetière.”
“Cette église se compose d’une nef […], et d’un transept avec abside et chapelles, datant du commencement du XIVᵉ siècle.”
“La chapelle des fonts ou baptistère, […], est une des parties les plus remarquables de la basilique ; ce fut là, pendant des siècles, le vrai sanctuaire lorrain.”
“Les colonnes qui supportent les voûtes de la chapelle de la Vierge sont d'une légèreté telle que pour un peu on crierait au miracle.”
“La chapelle du roi, lieu où le roi entendait ordinairement la messe.”
“Plusieurs services traditionnels ont été construits comme la chapelle et le bar, même si malheureusement, en 2021, on ne pourra pas se marier ici ni commander un verre.”
“La chapelle pontificale. Il faisait partie de la chapelle.”
“Ce prélat a une belle et riche chapelle.”
“Elle a été conduite ainsi à rompre avec les anciennes chapelles officielles, utopistes et politiciennes, qui ont horreur de la grève générale, et à entrer, au contraire, dans le mouvement propre du prolétariat révolutionnaire.”
“Le rejet du radical permet à Bourdieu de poser la question du photographiable et du non-photographiable au sein de valeurs établies, de normes en vigueur, de chapelles artistiques.”
“À rebrousse-poil des sentiers battus, Onfray s’attire naturellement la haine des béni-oui-oui de toutes les chapelles.”
“Les médias, comme les politiques, souffrent d’une crise de légitimité, on le sait, mais aussi d’une crise du statut de la vérité. Les intellectuels ont explosé en chapelles concurrentes, incapables de rassembler.”
“De gueules à une chapelle d’argent ouverte et ajourée de sable, posée sur une terrasse ployée d’or, chargée d’un sentier de sable ; accompagnée en chef de deux écussons : à dextre d’argent à la croix de gueules, à senestre de sable à une bordure d’or, qui est de la commune de La Chapelle-Iger de Seine-et-Marne → voir illustration « armoiries avec une chapelle »”
“Les chapelles sont à disposition pour votre sécurité et votre santé, ainsi que celles de vos collègues. Pour une meilleure aspiration : abaissez la vitre, fermez les chapelles qui ne sont pas utilisées.”
“On allumait trois grands chauffoirs, Pour empêcher que l'peuple i' gèle, À la Chapelle.”
“Contrairement à une légende entretenue dans la cervelle des jeunes bacheliers par des papas casaniers, la Chapelle n’est ni un quartier de crimes, ni un quartier de punaises. C’est un endroit charmant, et même sérieux. Mais sérieux dans le sens où le mot s’applique à un bourgogne, à un cassoulet ou à un brie de Melun. C’est un plat sérieux.”
“Alors, Pablo Servigne, avec son comparse Gauthier Chapelle, s’est prêté au jeu dans L’effondrement (et après) expliqué à nos enfants et à nos parents (éd. Seuil).”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez chapelle utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free