HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de temple | Babel Free

Nom masculin CEFR B1 Frequent
\tɑ̃pl\

Définitions

  1. Espace, physicien ou abstrait, en que se consacre ou il rend culte à déterminée zone de l'activité humaine (les arts, le savoir, la justice, etc.) Ou qu'il s'envisage sacré.
  2. Édifice public consacré au culte de la divinité.
  3. Outil de charron.
  4. Forme ancienne pour tempe.
  5. Autre nom du 3ᵉ arrondissement de Paris.
  6. Paroisse civile et village d’Écosse situé dans le district de Midlothian.
  7. Tempérer.
  8. 1° Chez les Romains, lieu découvert d'où la vue pouvait s'étendre, et consacré par les augures. Le sénat ne pouvait s'assembler légalement que dans un lieu consacré par les augures, auquel on donnait pour cette raison le nom de temple [BOUCHAUD, Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. v, p. 123]
  9. Lieu où les protestants s’assemblent pour l’exercice de leur religion.
    especially
  10. Instrument pour tenir l’étoffe tendue sur le métier.
  11. 2° Édifice public consacré à la divinité chez les peuples qui ont un culte. Tous les monstres d'Égypte ont leur temple dans Rome [CORN., Poly. IV, 6]
  12. Édifice que Salomon bâtit à Jérusalem.
    especially
  13. Perches horizontales qui servent à construire les bordigues.
  14. 3° Absolument et par excellence, le temple que Salomon bâtit à Jérusalem par ordre de Dieu, et qui fut rebâti par Hérode. J'ai dessein de bâtir un temple au nom du Seigneur mon Dieu, selon que le Seigneur l'a ordonné à David mon père [SACI, Bible, Rois, III, v, 5]
  15. Les autorités religieuses juives de l’époque.
    metonymically
  16. 4° Dans le style soutenu, église consacrée au culte catholique. Soit, mais il est saison que nous allions au temple [CORN., le Ment. IV, 9]
  17. Lieu où demeuraient les templiers.
  18. 5° Se dit, chez les protestants, de l'édifice où se font les cérémonies du culte. M. le cardinal de Bouillon fut hier bénir l'église d'Orsay, qui n'était maintenant qu'un temple [PELLISSON, Lett. hist. t. I, p. 116]
  19. Lieu où les franc-maçons se réunissent.
  20. 6° Anciennement, résidences des chevaliers du Temple (on met une majuscule). Le faubourg du Temple à Paris. Je n'ose presque vous parler de votre déménagement de la rue du Parc-Royal pour aller demeurer au Temple ; j'en suis affligée pour vous et pour moi : je hais le Temple autant que j'aime la déesse [Mme de Coulanges] qui veut présentement y être adorée [SÉV., à Coulanges, 1er déc. 1690]
  21. Lieu de convergence d'une population qui semble vénérer une activité autre que religieuse ou spirituelle à proprement parler.
    broadly, ironic
  22. 7° Le Temple, dans le langage de la franc-maçonnerie, le lieu où se réunissent les francs-maçons.
  23. Meuble représentant un temple antique dans les armoiries. Il est généralement représenté avec un perron, un toit et plusieurs colonnes dont le nombre pourra faire l’objet d’une mention dans le blasonnement.
  24. 8° Fig. et poétiquement, temple de Mémoire, ou, simplement, temple, souvenir qui reste des grandes œuvres ou des grandes actions (on met une majuscule à Mémoire). Celle à qui dans mes vers, sous le nom de Nérée, J'allais bâtir un temple éternel en durée [MALH., VI, 25]
  25. Meuble représentant un temple protestant ou réformé dans les armoiries. Il est généralement représenté sans clocher contrairement aux églises. À rapprocher de chapelle et église.
    rare
  26. HISTORIQUEXIe s. Il viola le temple Salomon [, Ch. de Rol. CXVII]
  27. ÉTYMOLOGIEProvenç. temple ; espagn templo ; ital. tempio ; du lat. templum, qui est le même que le grec, couper : proprement, lieu coupé par deux lignes d'orientation que les augures traçaient pour leurs observations.

Équivalents

English temple temple
Español templo

Exemples

“Il y a quelques années, florissait, orgueil de nos boulevards, certain vaste et lumineux café, situé presque en face d’un de nos théâtres de genre, dont le fronton rappelle celui d’un temple païen.”
“Le temple ne fut dédié à son patron, saint Nicolas qu'en 1544 ; les anciennes croix de consécration sont conservées dans l'église et placées au-dessus des stations du chemin de Croix.”
“Les Aztèques éventraient couramment, qu'on raconte, dans leurs temples du soleil, quatre-vingt mille croyants par semaine, les offrant ainsi au Dieu des nuages, afin qu'il leur envoie la pluie.”
“Wan-nien-sseu est un très vieux temple bouddhique, qui s'élève à quelques lis à peine des murailles de la ville, la courbe élégante de ses toits vernissés.”
“Les protestans avaient, au dix-septième siècle, un temple à Sanvic; […]. Lors de la révocation de l’édit de Nantes, la jeunesse catholique du Havre se porta en foule à Sanvic, et détruisit, en peu d’instans, cet édifice religieux dont on chercherait vainement aujourd’hui la place.”
“Je n’imagine pas que l’on puisse faire sauter la mosquée du Rocher, comme certains juifs radicaux le pensèrent après la guerre de 1973, pour reconstruire le Temple à sa place.”
“Le Temple condamne les présomptueux comme toi. A Jérusalem, tu serais déjà mort lapidé !”
“Il logeait au temple à Paris.”
“Louis XVI et la famille royale furent enfermés au temple.”
“Le faubourg du temple.”
“Un tel accident s'est produit lorsque je me suis retrouvé dans un temple de la consommation — plus prosaïquement un centre commercial situé à la tête des ponts de la ville de Québec — par un bel après-midi de la fin de l'automne.”
“D’azur au temple d’argent accompagné en chef de deux croisettes recroisetées au pied fiché d’or et en pointe d’un pont à cinq arches du même, qui est de la commune de Sassey-sur-Meuse → voir illustration « armoiries avec un temple réformé »”
“D’hermine au temple du lieu de gueules, ouvert et ajouré de sable (temple réformé), qui est de la commune d’Estréelles du Pas-de-Calais → voir illustration « armoiries avec un temple réformé »”
“Pour diriger la largeur de la toile, l’ouvrier se sert d’un instrument appelé temple, qui est une petite règle de bois ayant des dents ou hoches en forme de crémaillère.”
“Les temples ou templus.”
“La partie la plus élevée de la tête est celle qui devient chauve la première, aussi-bien que celle qui est au dessus des temples : il est rare que les cheveux qui accompagnent le bas des temples, tombent en entier, non plus que ceux de la partie inférieure du derrière de la tête.”
“Dans le groupe du centre l'immigration l'emporte avec un excédent de plus de 32.000 unités (près de 3%) ; il n'y a excédent d'émigration que dans les IIIᵉ, VIᵉ et IXᵉ arrondissements (Bourse, Luxembourg et Opéra). L'immigration est insignifiante dans le VIIᵉ (Palais-Bourbon), légère encore dans le IIIᵉ (le Temple), mais plus sensible déjà dans certains arrondissements purement centraux, le IVᵉ (Hôtel-de- Ville) et le Iᵉʳ (Louvre).”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez temple utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free