Znaczenie świątynia | Babel Free

Definicje

1. budowla postawiona dla celów religijnych: miejsce kultu, składania ofiar, celebrowania obrzędów
2. ogrodowa budowla romantyczna, inspirowana antykiem, wznoszona dla celów estetycznych
3. miejsce szczególnie związane z jakąś działalnością, zwykle uroczystą
   metaphoric

Odpowiedniki

Przykłady

“Ze względu na trudności finansowe i lokalny opór mieszkańców budowa nigdy nie została ukończona. W 2000 r. Alamsjah nie miał już pieniędzy na dalszą budowę i wstrzymał prace nad świątynią. Obecnie Gereja Ayam nie jest do końca opuszczona. W świątyni odbywają się uroczystości religijne i śluby. Osoby uzależnione od narkotyków, potrzebujące i niepełnosprawne również mogą liczyć na pomoc⟳ w tym miejscu. Oprócz funkcji religijnych, miejsce to jest również nietypową atrakcją turystyczną.”

Due to financial difficulties and local resistance from residents, construction was never completed. In 2000, Alamsjah no longer had the money to continue construction and halted work on the temple. Today, Gereja Ayam is not entirely abandoned. Religious ceremonies and weddings are held at the temple. Drug addicts, the needy, and the disabled can also find help here. In addition to its religious functions, the site is also an unusual tourist attraction.

“Ewa Zajączkowska-Hernik, mówiąc o kulisach pracy w PE, przyznała, że „jest trochę zszokowana skalą przedsięwzięć”. – Jest to swoista świątynia demoralizacji, europosłowie mają tam zapewnione dosłownie wszystko. Mam wrażenie, to po to, by nie podnosili głów za wysoko i nie krytykowali tego, co się dzieje – stwierdziła.”

Ewa Zajączkowska-Hernik, speaking about the behind-the-scenes work in the EP, admitted that “she is a bit shocked by the scale of the undertakings.” “It is a kind of temple of demoralization, MEPs are provided with literally everything there. I have the impression that this is so that they do not raise their heads too high and criticize what is going on,” she said.

“Wierni zebrali się w świątyni na wieczorną modlitwę.”

“Kładziono go codziennie przy bramie świątyni, zwanej Piękną, aby wstępujących do świątyni, prosił o jałmużnę”

“W Waszyngtonie widziałem parkową świątynię przy której gromadzili się imigranci z Haiti.”

“Ławka nad rzeką stawała się jej świątynią odosobnienia, jej osobistym azylem.”

Poziom CEFR