HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Accueil › Dictionnaire › Français › armoiries
← Retour à la recherche

Définition de armoiries | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\aʁ.mwa.ʁi\

Définitions

  1. Ensemble des signes héraldiques qui figurent sur l’écu d’une ville, d’une famille, une confrérie, une personne, etc.. Les armoiries s’inscrivent dans le cadre d’un blason (ensemble des règles de constitution des armoiries).
  2. Pluriel de armoirie.
    form-of
  3. Par extension, chose n'importe qui utilisée pour la défense ou protection.
  4. Symbole d'une ascendance noble, bien que l’étude historique des armoiries contredise une quelconque prérogative nobiliaire.

Équivalents

العربية ترسانة شعار النّبالة
Azərbaycanca gerb
Български арсенал
Bosanski arsenal арсенал
Català blasó escut
Čeština erb
Cymraeg arfbais
Dansk våben
Deutsch Rüstkammer Waffenarsenal Waffenkammer Waffenlager Waffenschmiede Wappen Wappenkunde Wappenschild
Ελληνικά εθνόσημο
English Armory armoury coat of arms
Esperanto blazono
Español armería escudo escudo escudo de armas
Eesti vapp
فارسی نشان
Suomi asevarasto heraldiikka vaakuna vaakunaoppi varusvarasto
Français armurerie arsenal
Gaeilge armas
Gàidhlig taigh-airm
Galego brasón
עברית כלי
Hrvatski arsenal grb арсенал
Magyar címer
Հայերեն զինանշան զինանոց
Bahasa Indonesia lambang
Íslenska skjaldarmerki
Italiano arme armeria galleria d'armi stemma
日本語 紋章
ქართული გერბი
Қазақша таңба
한국어 문장 문장
Kurdî arme Arsenal
Кыргызча герб
Latina armamentarium aspilogia
Lëtzebuergesch Wopen
Lietuvių herbas
Latviešu ģerbonis
Македонски грб
Монгол сүлд
Bahasa Melayu jata
Nederlands wapen wapen
Polski arsenał cekhauz herb zbrojownia
Português armaria arsenal brasão brasão de armas
Română stemă
Русский армерия арсенал герб оружейная оружейная палата цейхгауз
Slovenčina erb
Slovenščina grb
Shqip armëtore stema
Српски arsenal арсенал грб
Svenska rustkammare vapen vapenförråd
ไทย ตราอาร์ม หอศาสตราคม
Türkmençe gerb
Tagalog armori kutamaya sandatahan
Türkçe arma
Українська арсенал герб зброярня
Oʻzbekcha gerb
Tiếng Việt kho
中文 紋章
ZH-TW 紋章

Exemples

“Ce drapeau ne portait aucun emblème indiquant la naissance et le rang du défunt ; car les armoiries, qui étaient encore une nouveauté parmi les chevaliers normands eux-mêmes, étaient totalement inconnues aux Saxons.”
“Non, la gloire, noblesse dont les armoiries ne se vendirent jamais, n’est pas la savonnette à vilain qui s’achète, au prix du tarif, dans la boutique d’un journaliste !”
“Le 20 juin 1790 furent abolis non-seulement ces titres, mais encore les armoiries, les livrées, les ordres de chevalerie, tous les hochets de la vanité.”
“Il commença par examiner le cachet de cire rouge qui la fermait et il vit que ce cachet portait des armoiries qu’il ne prit pas le temps de déchiffrer, avant de le faire sauter.”
“Par malchance, Mˡˡᵉ Francou ne prêtait qu'à court terme, et rien sur les armoiries.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

armoise armoise champêtre armoise chinoise armoise commune armoise de Chine armoise des champs

Apprenez ce mot en contexte

Voyez armoiries utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free