HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de symbole | Babel Free

Nom CEFR B2 Frequent
\sɛ̃.bɔl\

Définitions

  1. Objet usé pour représenter une idée, un concept ou à un autre objet.
  2. Figure ou image qui sert à désigner une chose le plus souvent abstraite, une idée ou un concept.
  3. Lettre ou figure employée pour représenter quelque chose.
  4. Figure qu’on voit sur les médailles et qui sert à désigner soit des hommes ou des divinités, soit des parties du monde, des royaumes, des provinces ou des villes.
  5. Lettre ou ensemble de lettres, qui sert à désigner un corps simple.
  6. Formulaire qui contient les principaux articles de la foi.
  7. Figuration graphique, colorée et/ou alphanumérique, affectée à un phénomène pour le représenter sur la carte.
  8. Outil d'humiliation publique de la politique linguistique d'État afin de forcer les élèves à parler la langue d’enseignement. Sous la forme d'un objet à porter autour du cou, il est spécifiquement utilisé dans les écoles primaires francophones aux XIXe et XXe siècles pour interdire l'usage des langues maternelles régionales.
  9. Signe lié à un objet par un lien purement conventionnel et arbitraire.

Équivalents

Afrikaans simbool
العربية رمز رمز
Беларуская знак сімвал
Български знак симво́л
Català símbol
Čeština symbol znak
Ελληνικά σύμβολο
English Indication sign symbol symbol token
Esperanto signo simbolo
Euskara ikur
Français attribut indication
Gàidhlig fios
עברית סימן סמל סמל
Hrvatski simbol znak знак ознака
Magyar jel szimbólum
Íslenska tákn
日本語 符号 記号 象徴 象徴
ქართული სიმბოლო
한국어 부호 상징
Latina index specimen
Lietuvių simbolis
Latviešu simbols
Македонски знак симбол
Português símbolo
Română indiciu simbol
Slovenščina simbol
Shqip shenjë
Српски znak знак ознака симбол
Tagalog pananda tanda
Türkçe alamet alem sembol simge timsal
Українська знак ознака символ
中文 符号 记号 象征 象征
ZH-TW 符號 記號 象徵 象徵

Exemples

“Les vieux symboles chrétiens, tant expliqués, tant traduits, présentent à l'esprit, dès qu'on les voit, une signification trop claire. Ce sont des symboles austères de mort, de mortification.”
“— Qu’est-ce qu’un symbole ? D’après Littré, c’est « une figure ou une image employée comme signe d’une autre chose » ; nous autres, catholiques, nous précisons encore cette définition en spécifiant, avec Hugues de Saint-Victor, que « le symbole est la représentation allégorique d’un principe chrétien, sous une forme sensible ».”
“Fierté des maîtresses de maison formées aux traditions familiales, la blanquette est, révérence gardée, à la cuisine française ce que Molière est au théâtre. Un symbole, un modèle éternel qui fait école, une sorte de mémoire collective.”
“Les symboles sont ordinairement placés sur le revers des médailles.”
“La ville de Paris a un vaisseau pour symbole.”
“Le symbole de l’oxygène est O, celui du sodium est Na.”
“Les trois symboles de la foi sont le symbole des apôtres, le symbole de Nicée et le symbole attribué à saint Athanase.”
“D’où l’usage, dans les classes, du légendaire « symbole », sou, médaille ou sabot, que le maître donnait au premier enfant surpris à parler occitan ou breton, à charge pour celui-ci de le repasser à un autre fautif, de sorte que le dernier possesseur de l’objet infamant soit puni.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez symbole utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free